Earticle

초록

영어

This paper tries to understand “Post-Human Turn” in humanities not just as an epistemology of technological innovation but rather as a continuous development of critical perspective that have been formed by feminism/gender theories and postcolonial theories. Based on this understanding, this paper considers a possibility of new Post-humanistic reading of a Zainichi Korean poet, Ho Nam-gi’s famous epic, A Song of Matchlock Gun. This paper points out that preceding analyses of this epic poem degraded roles and activities of entities, for example women, objects, nature and lands that were excluded from a category of “Man = human,” and thus failed to grasp concreteness of each scene represented in the text. They were attached to translate and integrate every entity, except men, into abstract notions such as “Nation” or “Race,” without trying to understand them as they are. I argue that this tendency in the previous readings is in fact an indication of limitations of humanistic criticisms. By redefining the superior-inferior relationship between “Man” and others, this paper pursues a quest of establishing a new ethical foundation and a new mode of reading literary texts. Especially taking a new ecocritical perspective, this paper tries to practice a Post-humanistic reading by paying attention to a network of entities in the text such as characters, objects and lands that connect each other by acknowledging each agency, which creates scenes of resistance.

한국어

본고에서는, 〈포스트휴먼〉적인 전회를 단지 기술 혁신에 대한 대처적인 인식론으 로서 이해하는 것이 아니라, 페미니즘／젠더 비평과 포스트콜로니얼 비평이 축적해 온 비평성의 연장 속에서 파악한다. 그 위에서 재일조선인 시인 허남기(許南麒)의 서사시 「화승총의 노래(火縄銃のうた)」(1951년)를 예로 들어 〈포스트휴먼〉적인 독해 의 가능성에 대해 생각한다. 본고에서는 「화승총의 노래」에 대한 종래의 평가가 ‘휴머니즘’적인 관점, 즉 「Man＝인간」의 틀에서 누락되어 온 존재의 역할과 운동을 경시하는 것을 통해 ‘국 민’이나 ‘민족’이라는 추상개념에 사로잡혀 왔음을 지적한다. 이러한 경향이야말로 ‘휴머니즘’적인 비평의 한계였음을 논하고, 종래의 〈휴먼〉개념이 만들어낸 다양한 우열의 관계성 ―「Man」에 대하여, 여성, 아이들, 타자, 동물, 자연, 물질 등―을 갱 신하는 것을 통해, 새로운 윤리적 기반과 문학 텍스트의 독해의 가능성을 탐구한다. 특히 새로운 환경비평의 관점을 도입함으로써, 작품 속에 묘사된 저항의 현장과 등 장인물, 물질, 그리고 토지 등 다양한 타자성을 서로 인정하면서 연결되어 가는 양 상, 즉 각각의 존재가 타자성을 인정하면서 서로 연결되어 가는 양상을 탐구한다. 그것이야말로 〈휴먼〉개념이 만들어내었던 균일화나 동화를 강제하는 연대의 양상을 극복하는 것이며, 본고에서는 그러한 존재의 네트워크에 주목하여 〈포스트휴먼〉에 대한 새로운 독해의 실천을 시도하였으며, 그 결과로 우리들이 현재 당면하고 있는 구체적인 억압이나 차별, 그리고 생의 장소에 대한 파괴활동에 대한 저항의 발판에 대해 모색하였다.

목차

<요지>
1. はじめに――ポスト・ヒューマニズムという倫理
2. 許南麒のポジショナリティ
3. 「火縄銃のうた」と国民文学論
4. 詩の構造と祖母の語り
5. 「火縄銃のうた」における女性の役割
6. Manから脱却する――ポスト・ヒューマンと
7. 関係的存在と許南麒の詩作
8. 結び
参考文献(Reference)

키워드

포스트휴먼 인문학 환경비평 페미니즘 젠더 포스트콜로니얼 재일조선인문학 허남기(許南麒) Post-human humanities ecocriticism feminism postcolonial zainicni Korean literature Ho Nam-gi

저자

• 逆井聡人 [ Akito Sakasai | 東京外国語大学世界言語社会教育センター講師 ]

참고문헌

발행기관

간행물