Earticle

초록

영어

Using Information Manipulation Theory (IMT), the current study examines the cultural similarities and differences in deception between Koreans and Americans. In addition, this research investigates how moderating factors and the culture-specific variable (i..e., nunch’i) affect the deceptiveness rating. An experiment examined both main and interaction effects for culture, condition, and violation type; a 2 (country: Korea and the U.S.) × 2 (condition: covert violation and nunch’i) × 5 (violation type: baseline, quality, quantity, relevance, and manner violation messages) mixed model analysis of variance (ANOVA) was conducted. A total of 455 subjects including 199 Americans and 256 Koreans participated in the experiment. Consistent with the IMT literature, the results indicated that both Korean and Americans evaluated quality violation messages as more deceptive than any other type of violation messages. Besides, this study found that while Koreans evaluated nunch’i messages as less deceptive than covert violation, Americans did not. Finally, it was found that Koreans viewed nunch’i messages (i.e., overt violation messages) for quantity and manner violation as significantly less deceptive than Americans.

한국어

본 연구는 정보조작이론(Information Manipulation Theory: IMT)을 적용 및 확 장하여, 거짓말에 있어 한국과 미국 간의 문화적 차이점과 유사점을 살펴보았다. 특히 ‘눈치’라는 한국의 문화 특수적인 개념이 특정 언술의 ‘허위성(deceptiveness)’판단에 있어 어떠한 영향을 미치는지 체계적으로 탐구하였다. 2 (문화: 한국과 미국) × 2 (위 반의 현저성: 노골적 ·은밀한) × 5 (위반의 유형: 진실, 질적 위반, 양적 위반, 화제전 환, 회피)의 요인설계 실험디자인을 통해 각 변수의 주효과와 상호작용효과를 검증하였 다. 위반의 현저성과 위반의 유형은 집단 내 요인들(within subject factor)로 총 455 명의 실험참여자(199명의 한국인과 256명의 미국인)들은 주어진 10개 메시지들의 허위 성을 평가하였다. 선행 IMT 연구결과들과 일관되게 한국, 미국 실험참여자들 모두 ‘질 적 위반’을 다른 유형의 위반 메시지들보다 더‘거짓된’것으로 평가하였다. 그러나 미국 참여자들과는 달리 한국 참여자들은 눈치 메시지를 노골적인 위반 메시지보다 덜 허위 적인 메시지로 판단하였다. 그리고 문화적 차이와 위반의 현저성 변수 간의 이변수 상 호작용 효과는‘위반의 유형’변수에 의해 조절되는 것으로 나타났다. 구체적으로 한국인 들은‘양적 위반’과 ‘화제전환’의 경우 눈치 메시지(현저한 위반)를 미국인들보다 훨씬 덜 허위적인 메시지로 평가하였다.

목차

Abstract
1. Introduction
2. Literature Review
1) Information Manipulation Theory
2) Nunch’i and Deception
3. Hypotheses
4. Methods
1) Participants and Procedure
2) Manipulation Check and Measurements
5. Results
1) The Analysis for the Main Effect for Violation Type
2) The Analysis for Interaction Effect between Violation Type and Culture
3) The Analysis for Interaction Effect between violation and Culture in Nunch’i Condition
4) The Analysis for Dichotomous Deception Ratings
6. Discussion & Conclusion
Notes
Appendix A
Appendix B
References
국문초록

키워드

저자

• Kitae Kim [ 김기태 | Research Professor, Center for Future Policy Studies, Myongji University ] 주저자
• Shin-Il Moon [ 문신일 | Associate Professor, Department of Digital Media, Myongji University ] 교신저자
• Hyeonjeong Hwang [ 황현정 | Research Assistant, Department of Media and Communication, Kon-kuk University ] 공동저자

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  한국소통학보 [Journal of Speech, Media & Communication Research]

• 간기

  계간

• pISSN

  1598-7752

• 수록기간

  2002~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 802 DDC 800