議論における合理性と有効性の相克 - 岡倉天心著『東洋の覚醒』における感情への訴え -
Competitiveness Between Reasonableness and Effectiveness in Argumentation : Appeal to Emotions in Okakura Tenshin’s The Awakening of the East
Based on argumentation theories, this study attempts a consideration of competitiveness between reasonableness and effectiveness in argumentation by taking as an example Okakura Tenshin (18631913)’s The Awakening of the East. The reasonableness and effectiveness are both supposed to be realized through argumentation, that is, a discursive activity whereby an arguer increases an audience’s adherence to claims being advanced. Either of those two vectors is presumably overridden by the other; the appeal to emotions is the occurrence of this disequilibrium. The examination of The Awakening of the East in the light of the rhetorical perspective, however, affirms the possibility that the appeal to emotions contributes to the realization of the effectiveness aided by the reasonableness in argumentation. This synergy is substantially attributed to the affinity of rhetorical argumentation for human nature, namely its inclusion of the range of ethos and pathos into argumentation, and acknowledgment of value pluralism.
한국어
본 연구는 논증 이론에 바탕을 두고 오카쿠라텐신 저 『동양의 각성』을 사례로 논증 (argumentation)에서의 합리성과 유효성 간의 경합에 대하여 고찰한다. 논증이란 논자가 주장 에 대한 청중의 동의를 강화시키려 하는 언어에 의한 행위이며, 논증에서의 합리성과 유효성 은 논증을 통하여 실현된다. 논증에서 합리성과 유효성 간에 균형이 잘 잡히지 않을 경우가 생길 수 있고 감정에 대한 호소는 바로 그에 속하는 언설이다. 그러나 『동양의 각성』을 대상 으로 수사학적 논증 (rhetorical argumentation)의 시각으로 검토해 본 결과 감정에 대한 호소는 합리성에 지원받은 유효성이 논증에서 이루어짐이 시사된다. 이는 에토스와 파토스의 영 역까지 포괄하고 가치의 다원성을 인정한다는 수사학적 논증의 인간 본질에 대한 친화성에 귀인된다고 볼 수 있다.
한양대학교 일본학국제비교연구소 [Global Center for Japanese Studies]
설립연도
2008
분야
인문학>일본어와문학
소개
본 연구소는 일본학 관련의 학문의 한 분야를 발굴·개척하여 문화의 상호작용에 의한 교섭에 대해 연구를 진행함으로써 일본학의 다양한 면모를 현재화하는 것을 취지로 한다.
일본학 국제비교란 국가나 민족이라는 분석 단위를 넘어 동아시아라고 하는 문화복합체를 상정하고 그 내부에서 문화생성, 전파, 접촉, 변용에 주목하여 종합적인 문화교섭의 모습을 복안적이고 종합적인 견지에서 해명하려고 하는 새로운 일본학 연구의 하나인 문화교섭학을 소재로 하여, 이미 한일교류사를 중심으로 한 문화교류사의 연구축적을 바탕으로 이를 더욱 확대하여 글로벌한 시점에서 문화교섭학을 중심으로 일본의 문화교류연구를 학문체계로서 구축하고자 하는 것을 목표로 한다.
따라서 본 연구소는 첫째, 다대다 관계의 문화적 복합체로서 인식하는 복안적 시좌를 공유하고 국제적 발진력을 가진 자립한 신진연구자를 육성하고, 둘째, 종래의 2개국간 혹은 학문 문화별 문화연구를 넘어 새로운 학문 분야로서의 일본 문화교섭학을 창출하고 그 이론과 방법, 구체적 사례를 연구하며, 셋째, 각국에서 개별적으로 이루어지고 있는 문화교류연구, 대외관계사 연구 등을 국제적으로 네트워크로 연결하고 동아시아 각 지역의 연구를 리드하고 고유의 국제학회를 가지는 연구허브를 구축하는 것을 목적으로 한다.