Earticle

현재 위치 Home

Semantic transparency of noun-noun compounds in Chinese and English : A case of ‘ji(机)’ and ‘machine’

첫 페이지 보기
  • 발행기관
    한국언어연구학회 바로가기
  • 간행물
    언어학연구 KCI 등재 바로가기
  • 통권
    제25권 2호 (2020.08)바로가기
  • 페이지
    pp.161-178
  • 저자
    Zhang Heng, Sangcheol Lee
  • 언어
    영어(ENG)
  • URL
    https://www.earticle.net/Article/A380892

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

5,200원

원문정보

초록

영어
This case study examined the degree of the perceived semantic transparency of noun-noun compounds with the same word family: Chinese 'ji(机)' and its English equivalence 'machine'. The result indicated that compounds with ’machine‘ right-headed were dominant in number compared with the left-headed ones while compounds with ’ji(机)’ in both positions maintained opacity. It is argued that the naming of the new creations or inventions brought about more semantically transparent noun-noun compounds in English. By contrast, the stability and limitedness of Chinese characters facilitated the meaning extension or shift in compounding, thus making the Chinese noun-noun compounds more semantically opaque via metonymy and metaphor.

목차

Abstract
1. Introduction
2. Literature review
2.1 Semantic transparency scales
2.2 Semantic transparency in experimental studies
3. The rationale of this study
4. A case study
4.1 Method
4.2 Results
5. Discussion
5.1 Why was the number of compounds with the right-positioned 'machine' more than that of the left?
5.2 Why the compounds with 'ji(杋)' maintained, to a certain degree,opacity with diverse metonymic and metaphorical types?
6. Conclusion
References

키워드

noun-noun compounds semantic transparency semantic opacity modifier head

저자

  • Zhang Heng [ Professor, Nanchang Normal University, Ph.D candidate, Chungnam National University ] first author
  • Sangcheol Lee [ Professor, Chungnam National University ] Corresponding Author

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

간행물 정보

발행기관

  • 발행기관명
    한국언어연구학회 [The Korean Association of Language Studies]
  • 설립연도
    1996
  • 분야
    인문학>언어학
  • 소개
    한국언어연구학회는 언어학과 언어교육 분야의 연구를 통하하여 학문의 질적 향상과 국내외 회원 및 학회간의 학술 교류와 친목을 도모한다. 이를 위해 학술 연구 발표회, 강연회, 강습회를 개최하고, 정기학회지, 연구보고서, 서적 등을 간행하며, 그 밖에 지역사회에 필요한 사업과 연구 활동을 수행하는데 중점을 두고 있다.

간행물

  • 간행물명
    언어학연구 [Journal of Linguistic Studies]
  • 간기
    연3회
  • pISSN
    1226-9859
  • 수록기간
    1996~2026
  • 등재여부
    KCI 등재
  • 십진분류
    KDC 700 DDC 400

이 권호 내 다른 논문 / 언어학연구 제25권 2호

    피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)

    함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.

      출처 : 네이버학술정보

        0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.

        페이지 저장
        소속기관 조회
        이용자님의 소속기관(단체)이 서비스에 가입되어 있는지 확인해 보십시오.
        기관회원에 소속되어 있는 이용자는 원문을 무료로 이용할 수 있습니다.