Earticle

현재 위치 Home

韓日のニュース記事の見出しにおける 文末表現の使用様相
Sentence-end expressions of the headlines of news articles in Korea and Japan

첫 페이지 보기
  • 발행기관
    한국일본언어문화학회 바로가기
  • 간행물
    일본언어문화 KCI 등재 바로가기
  • 통권
    제51집 (2020.06)바로가기
  • 페이지
    pp.33-48
  • 저자
    李恩美
  • 언어
    일본어(JPN)
  • URL
    https://www.earticle.net/Article/A378267

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

4,900원

원문정보

초록

영어
In this study, the sentence-end expressions of the headlines of news articles in Korea and Japan were examined, focusing on the speech level which reflects the attitude toward the reader. The results are summarized as follows. First of all, the ratio of incomplete sentences was overwhelmingly high both in Korea and Japan, and the ratio was high in the order of non-polite form and polite form both in Korea and Japan. Although the overall ratio was low, polite forms was mostly used when citing the remarks of the news articles in common both in Korea and Japan. On the other hand, the ratio of non-polite form used is relatively higher in the headlines of Korean news articles than in that of Japanese news articles. And the ratio of incomplete sentences was higher in the headlines of Japanese news articles than in that of Korean news articles, and it was found that the Japanese preferred incomplete sentences more than the Korean in the daily news as well as in the daily conversation. For the end-form of incomplete sentences, the ratio of noun forms was over whelmingly high both in Korea and Japan, and this tendency was more strong in Korean news articles compared to Korean news articles. On the other hand, in the headlines of Korean news articles, the ratio of the connective particle form was relatively high in the politics and society categories, whereas in the headlines of Japanese news articles, the ratio of the connective particle form was relatively high in entertainment and sports categories. From this, it could be said that there are some differences preferred forms between Korean and Japanese according to the features of the news article category.

목차

1. はじめに
2. 研究方法
2.1 分析資料
2.2 分析方法
3. 結果及び考察
3.1 韓日のニュース記事の見出しのスピーチレベル
3.2 韓日のニュース記事の見出しの中途終了型の文末形式
4. おわりに
参考文献
Abstract

키워드

news headline speech level incomplete sentence sentence-end expression communication ニュース記事の見出し スピーチレベル 中途終了文 文末表現 コミュニケーション

저자

  • 李恩美 [ 이은미 | 明知大学校 日語日文学科 副教授, 日本語學(語用論) ]

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

간행물 정보

발행기관

  • 발행기관명
    한국일본언어문화학회 [Japanese Language & Culture Association of Korea]
  • 설립연도
    2001
  • 분야
    인문학>일본어와문학
  • 소개
    본 학회는 일본어학 및 일본문학은 물론, 일본의 정치, 경제, 문화, 사회 등의 일본학 전반에 걸친 연구 및 일본의 언어, 문화를 매체로 한 한국과의 비교 연구를 대상으로 하고 있다. 본 학회는 회원들에게 연구 발표 및 정보 교환의 기회를 부여하고 나아가 한국에서의 바람직한 일본 연구 자세를 확립하는 것을 주된 목표로 하고 있다.

간행물

  • 간행물명
    일본언어문화 [Journal of japanese Language and Culture]
  • 간기
    계간
  • pISSN
    1598-9585
  • 수록기간
    2002~2025
  • 등재여부
    KCI 등재
  • 십진분류
    KDC 730 DDC 495

이 권호 내 다른 논문 / 일본언어문화 제51집

    피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)

    함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.

      출처 : 네이버학술정보

        0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.

        페이지 저장
        소속기관 조회
        이용자님의 소속기관(단체)이 서비스에 가입되어 있는지 확인해 보십시오.
        기관회원에 소속되어 있는 이용자는 원문을 무료로 이용할 수 있습니다.