Earticle

초록

영어

In this study, morphological features of new words and buzzwords were analyzed from 2 perspectives: ‘word type’, ‘word structure’. The results can be summarized as follows: First, ‘Word type’ was divided into ‘single kind of words’ and ‘hybrid words’. ‘single kind of words’ was classified into ‘native words’, ‘kanji’, ‘English words’, and ‘other words’. ‘Hybrid words’ were classified into ’kanji+native words’, ‘English words+kanji’, ‘English words+native words’, ‘English words+kanji+native words’, and ’including other words’. The number of ‘single kind of words’ was 357 (55.8%), and the number of ‘hybrid words’ was 283 (44.2%). This confirms that ‘single kind of words’are used more than hybrid words. In ‘single kind of words’, the number of ‘kanji’ was the highest with 143 words; in ‘hybrid words’, the number of ‘kanji+native words’ was the highest with 145 words. The usage patterns of ‘word structure’ was examined from 3 perspectives: ‘simple words· synthesized words’, ‘abbreviations’, and ‘other words’. In ‘simple words· synthesized words’, the number of simple words was 62 and the number of synthesized words was 578, which shows more ‘synthesized words’ are used than ‘simple words’. ‘synthesized words’ were classified into ‘compound words’, ‘derivatives’, ‘re-synthesized words’, and ‘sentence’. Among them, the number of ‘compound words’ was the highest with 208 words. ‘Abbreviations’ were divided into ‘abbreviation of initials’ and ‘abbreviation of ordinary vocabulary’ to examine usage patterns. ‘Other words’ were classified into 5 types of formation: ‘analogical words’,‘imitative words’, ‘mixed words’, ‘anastrophe’, and ‘types of symbol’.

한국어

본 논문에서는 2006 2017년까지 일본의 ‘U-can 신어 유행어 대상 관련어’를 분석 자료로 하여 일본의 신어 유행어의 형태적 특징을 ‘어종’과 ‘어구성’의 2가지 관점에 서 고찰하였는데, 그 결과를 정리하면 다음과 같다. ‘어종’은 ‘단종어’ 와 ‘혼종어’로 나 누어 사용양상을 살펴보았다. ‘단종어’는 ‘고유어’, ‘한자어’, ‘영어’, ‘기타어’로 분류하 였고, ‘혼종어’는 ‘한자어+고유어’, ‘영어+한자어’, ‘영어+고유어’, ‘영어+한자어+고유 어’, ‘기타어 포함’ 으로 분류하였다. 그 결과, 단종어는 357개(55.8%)가 사용되었고, 혼 종어는 283개(44.2%)가 사용되어, 신어 유행어는 혼종어보다 단종어의 사용비율이 다 소 높음을 알 수 있었다. 한편, 단종어에서 어수가 가장 많은 것은 ‘한자어’로 143개가 나 타났으며, 혼종어에서도 ‘한자어+고유어’, ‘한자어+영어’의 사용비율이 높아 한자어가 많이 사용되고 있음을 알 수 있었다. ‘어구성’은 ‘단순어 합성어’, ‘약어’, ‘기타’의 3가지 관점에서 사용양상을 살펴보았다. ‘단순어 합성어’의 경우 단순어는 62개, 합성어는 578개로 합성어의 사용비율이 압도적으로 높았다. 또한 합성어는 ‘복합어’, ‘파생어’, ‘재합성어’, ‘문’으로 분류하였는데, 이 중에서 ‘복합어’의 어수가 208개로 가장 많이 나 타났다. 한편, 약어는 신어 · 유행어 전체의 약 27.4 %를 차지하고 있었는데, 머릿 글자 약어에서는 생략되는 곳이 한 개에서 다섯 개까지 다양하게 나타났으며, 일반 어휘의 약 어도 다양한 형태로 사용되고 있음을 알 수 있었다. 그 외에도 다양한 방식으로 만들어진 단어도 많았는데, 그 중에서도 ‘패러디어(もじり語)’의 사용비율이 압도적으로 높았다.

목차

<국문요약>
Ⅰ. はじめに
Ⅱ. 研究方法
Ⅲ. 結果及び考察
Ⅳ. おわりに
參考文獻

키워드

저자

• 李丹 [ 이단 | 明知大学校 大学院 博士課程 ] 第1著者
• 李恩美 [ 이은미 | 明知大学校 日語日文学科 副教授 ] 交信著者

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  인문사회과학연구 [Institute for Humanities and Social Sciences]

• 간기

  계간

• pISSN

  2093-8780

• 수록기간

  2001~2025

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 051 DDC 059