Earticle

초록

영어

This paper compares the characteristics of the deity and the offerings of Youngdeung and Mazu, and discussed the meaning of the rituals of the two deities. Mazu of China is a sea-god, but various abilities have been expanded. In particular, it had the meaning of healing and life. It is the same with Youngdeung. It is a god who controls climate, but also a god of abundance and a god of life. Mazu is a goddess who had extensive influence in Southeast Asia, and especially the medical healing of the Mazu festival in Taiwan was studied from the perspective of medical geography. Youngdeunggut can also confirm this character. The first is influenced by experiencing the encounter with the absolute being of Youngdeung in the sacred space where gut is made. Secondly, the unity of internal and external communities in the 'Gut-pan' provides participants with a new opportunity to change their emotions and lives. Youngdeunggut's internal religious people, as well as outsiders who participated in the gut on that day, become a community to form a human network and healing. Therefore, Youngdeunggut also has a meaning as healing festival like Mazu festival. Both deities penetrate the ages and serve to comfort and heal human nature. The purpose of this paper is to make Youngdeunggut of Jeju Island become a healing festival that goes beyond indigenous folk beliefs, just as Taiwan's Mazu Festival is the healing ground.

한국어

본고에서는 영등과 마조(媽祖: Mazu)의 신격과 제의의 특징을 비교하고, 두 신 격을 모시는 제의가 참여자들에게 어떠한 의미를 갖는지 살펴보았다. 중국의 마조 는 해신이면서 의신(醫神)과 생육신(生育神)의 역할을 한다. 영등신 역시 바다의 기후를 조절하는 신이면서 풍요와 생명의 신이다. 마조는 동남아시아에 광범위하게 영향을 미친 여신이고, 특히 대만의 마조축제 가 가진 치유성은 마조의 순례길에 동참하는 사람들의 경험을 통해 입증되어 왔다. 영등굿에서도 이러한 성격을 확인할 수 있다. 첫 번째는 굿이 이루어지는 신성한 공간에서 영등이라는 절대적 존재와의 만남을 체험하게 되면서 감화된다. 두 번째 는 굿판에서 내ㆍ외 공동체의 하나됨은 참여자에게 정서적 감동과 삶을 변화시킬 수 있는 새로운 계기를 제공해준다. 영등굿의 내적 전승집단인 신앙권역민들은 물론이고, 그 날 굿에 참여하는 외부인들도 하나의 공동체가 될 수 있다. 그러므로 영등굿 역시 마조축제와 같은 치유의 축제로서 의미를 갖는다. 두 신격은 시대를 관통하며 인간 본연의 심성을 위로하고 치유하는 역할을 하여왔다. 대만의 마조축 제가 치유의 장인 것처럼 제주도의 영등굿도 토착 민간신앙이라는 종교성을 넘어 서는 보편적 치유의 축제로 자리매김하도록 하는 데 본고의 목적이 있다.

목차

국문초록
Ⅰ. 머리말
Ⅱ. 한중 해양신앙과 여신의 존재 의미
Ⅲ. 제의를 통한 자기초월의 경험과 장소성의 획득
Ⅳ. 열린 공동체를 통한 정서적 감화와 관계성의 회복
Ⅴ. 맺음말
참고문헌

키워드

여신 영등 마조 영등굿 마조축제 치유 해양신앙 goddess Youngdeung Mazu Youngdeunggut healing Mazu festival maritime faith

저자

• 염원희 [ Youm, Won-hee | 경희대학교 인문학연구원 HK+통합의료인문학연구단 HK연구교수 ]

참고문헌

발행기관

간행물