Earticle

초록

영어

In the Anti-Japanese War of China, the anti-Japanese literature and art of the Korean army of volunteers, which includes literary and artistic creation, activity, music education and performance of opera and drama, made important contribution in aspects of motivating morale, expanding influence both at home and abroad, strengthening cooperation between China and Korea, and enhancing army-people unity. There are various forms of literary creation by them, such as poetry, prose, drama, reportage, woodcut and cartoon. Most of these works are made in Chinese language, so they produced a tremendous impact on Chinese readers. Literary activities and music education always held combining with commemorations, amusements, popular education and student education, taking distinct publicity, popularity and entertainment as its characteristics. The opera Arirang and the drama Daughter of North Korea are the most influential works at that time. The performance of these works made a significant influence on history of Chinese resistance literature because of their profound thinking and original artistic form. The literary and artistic activities of the Korean army of volunteers got a special status and significance not only in history of anti-Japanese war, but also in history of Chinese and Korean cultural exchanges. Firstly, besides reflecting the history of anti-Japanese war of Korea, these activities represents indomitable fighting spirit and revolutionary optimism of the army. Secondary, the activities reflects national sense of identity and cultural fusion. The national sense of identity mainly reflects as deep remember on motherland, cognition on national culture and awareness of resistance aggression. Meanwhile it also reflects as double subjects and identity of Chinese soldier, which showed as triumphalism and longing for the future. The cultural fusion of these activities made a motive force on Chinese anti-Japanese literary and art movement, cooperation between China and Korea and army-people unity. Although these activities showed fusion of publicity, popularity and entertainment as revolutionary art, it highlights the relevance between desire for life and impulse of life. The activities showed resistance on empire power and cultural hegemony, and then performed social function as anti-Japanese literature and art given by that time.

한국어

조선의용대의 항전문예 활동은 조선의용대의 전투사기를 고양하고 대내외 영향력을 확충 하며 중한연대, 군민단결을 강화함에 있어서 중요한 역할을 했다. 항전문예 활동은 문예창작, 연예활동과 음악교육, 가극과 연극 공연활동 등 다양하게 전개되었다. 시가, 수필, 희곡, 르포, 판화, 만화 등 다양한 장르의 문예 창작은 전문적인 작가 아닌 의용 대대원들에 의하여 창작되었고 대부분 중문으로 창작되어 한중독자들이 공유할 수가 있었다. 연예활동과 음악교육은 다양한 기념활동, 오락활동, 국민들과 학생에 대한 교육 등과 긴밀히 결합 된 선동적, 대중적, 오락적인 성격을 가진 문예활동이었다. 가극, 연극공연에서 가장 큰 영향력을 과시한 가극 <아리랑>과 연극 <조선의 딸>은 그 사상 내용의 진보성과 예술형식 의 참신성으로 하여 중국 항전문예사에서 중요한 한 페이지를 남겼다. 조선의용대의 항전문예 활동은 조선의용대의 항일 투쟁사 나아가서 중한문화교류사에서 특수한 의의가 부여된다. 우선 조선의용대의 항전문예 활동은 조선의용대 대원들의 항일정신 과 혁명적 정서를 가장 진실하게 반영하였을 뿐만 아니라 선명한 선동성, 대중성, 오락성 등 특징을 구현하고 있다. 다음으로 조선의용대의 항전문예 활동은 민족 정체성과 문화의 혼종성 을 보여주고 있다. 민족 정체성은 조국에 대한 그리움, 민족에 대한 사랑, 항일구국 의식 등에 서 나타나고 있다. 따라서 조선의용대의 이중 주체의식과 군인 정체성을 보여준다. 그것은 주 요하게 중국의 항전승리에 대한 필승의 신념, 중국의 아름다운 미래에 대한 동경 등에서 보인 다. 예술창작과 공연에서 보이는 혼종성은 중국의 항전문예 운동에 적극 합류하여 감에 중요 한 역할을 했을 뿐만 아니라 사회 영향력을 확대하고 중한연대를 이룩함에 있어서도 직접적 인 역할을 했다. 조선의용대의 항전문예 활동은 혁명예술로서의 선동성과 대중성, 문화의 양가성과 혼종성 등 제반 특징을 보여주고 있지만 결코 예술창작에서 보편적으로 보이는 생명의 욕구 내지 생 명의 충동과 무관하지는 않은 것 같다. 조선의용대의 항전문예 활동은 제국주의 강권과 패권이 인성, 생명 등에 대한 억압과 유린에 대한 저항으로 표현되었다고 말할 수도 있다.

목차

국문요약
1. 서론
2. 문예창작의 전개양상
3. 연예활동과 음악교육의 양상
4. 가극과 연극의 갈등과 민족특색
5. 결론
참고문헌
Abstract

키워드

저자

• 김강 [ Jin Gang | 중국 산동대학교, 동북아학원, 박사후연구원 ]
• 김병민 [ Jin Bingmin | 중국 연변대학교, 조한문학원, 교수 ] 교신저자

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  한중인문학연구 [Studies of Korean & Chinese Humanities]

• 간기

  계간

• pISSN

  1598-0383

• 수록기간

  1996~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 001 DDC 001