Earticle

초록

영어

Salmon cited several sources in Vie de Monseigneur Daveluy . In previous preface, he noted that the data from the Daveluy family was very helpful. On the other hand, it also referred to other sources. He also cited data from Bishop Ridel , Father Calais . and Féron , surviving missionaries, as well as data provided by M.E.P , including Histoire de l'Eglise de Corée by Dallet . Salmon quoted in a biography a letter from Daveluy to his family. In addition, this course focused on the general situation of Korea, the situation of Korean missionary field, the lifestyle of missionaries and pastoral visits, and the narrative of the church history of Daveluy . Through this, he reveals the public aspect as vice vicar apostolic of Korea and the missionary of Korean Church, while also expressing his personal relationship with the Catholic family. Salmon judged that the human appearance in his family relationships did not undermine Daveluy as a missionary. In addition, the figures of human beings in the process of the official mission of Daveluy were revealed in the letter. Salmon did not remain in the emphasis of the image of the good pastor and the expression of the glory of martyrdom. He sought to reveal the human aspect of Daveluy as a pastor. Indeed, Salmon expressed the joy and hope, the pain, and the anxiety of Daveluy , as a missionary, as well as the continual ties with his family. The most relevant source for that intention was a letter from his family. He sought to describe the biography as objectively as possible, based on what Daveluy wrote in the letter. Salmon 's quoting character is that he described a systematic biography by properly arranging the story of the public mission and private relationship in the letter.

한국어

살몽은 《다블뤼 주교 전기》를 서술하면서 여러 자료를 인용하였다. 그 는 전기 서문에서 다블뤼 가족들로부터 입수한 자료의 도움이 컸음을 밝 혔다. 한편으로 다른 자료들도 참조하였음을 밝혔다. 병인박해 때 생존한 선교사인 리델 주교, 칼레 신부, 페롱 신부가 제공한 자료들과 달레 신부의 《조선천주교회사》를 비롯하여 파리외방전교회에서 제공한 자료들도 인용 하였음을 밝혔다. 살몽은 다블뤼가 가족들에게 보낸 편지를 전기에 인용하면서 조선의 일반 현황, 조선 선교지의 상황과 선교사들의 삶의 양식 및 사목 방문, 다 블뤼의 교회사 서술 활동 등을 중점으로 다루었다. 이를 통해 조선 대목구 의 부대목구장 주교이며 조선 교회 선교사인 다블뤼의 공적인 면을 드러 냄과 동시에 한 가톨릭 집안의 일원인 다블뤼의 사적 관계도 표현하였다. 살몽은 가족 간의 관계에서 드러난 인간적인 모습이 선교사로서의 다블뤼 의 면모를 폄훼하지 않는다고 판단하였다. 이와 더불어 다블뤼가 공적 임 무를 수행하는 과정에서 나온 인간적인 모습들도 해당 편지의 인용을 통 해 드러내었다. 살몽은 기존의 순교자 전기가 가졌던 선한 목자의 형상 강조와 순교의 영광 표현에 머무르지 않았다. 다블뤼라는 사목자가 가진 인간적인 면모 를 드러내려고 애를 썼다. 실제로 살몽은 선교사로서 다블뤼가 느끼는 기 쁨과 희망, 고통과 근심 등은 물론 가족과의 유대를 끊임없이 가졌음을 표 현하였다. 그러한 의도에 가장 적절한 자료는 다블뤼가 가족들에게 보낸 편지였다. 그는 다블뤼가 편지에 쓴 내용을 바탕으로 하여 전기를 가능한 한 객관적으로 서술하려고 노력하였다. 편지 안에 들어 있는 공적인 임무 와 사적인 관계가 나온 이야기를 적절히 배치하여 체계적인 전기를 서술 하였다는 점이 살몽이 편지를 인용한 특성이다.

목차

<국문초록>
Ⅰ. 머리말
Ⅱ. 자료 입수 및 인용과 전기의 목차
Ⅲ. 살몽이 전기에 인용한 자료 사항
Ⅳ. 조선 입국 이후 가족들에게 보낸 편지 인용방식과 특성
Ⅴ. 맺음말
참고문헌
〈Abstract〉

키워드

교회사 한국천주교회사 다블뤼 주교 전기 살몽 다블뤼 순교자 전기 the Church History the Korean Catholic Church History Vie de Monseigneur Daveluy Salmon Daveluy Martyr biography

저자

• 김규성 [ Kim, Gyu-Seong | 인천가톨릭대학교 ]

참고문헌

발행기관

간행물