Earticle

초록

영어

To overcome the current limitations of architectural research of Koryo dynasty, due to lack of positive data and existing building structure, the secondary data research and dynamic approach to the problem is very much necessary. The architectural aspects found in various Buddhist artifacts, including the tower of Buddhist monk, a stone pagoda and Buddhist painting, are good examples of these secondary supplemental data, among which the palace delineations from the Koryo Buddhist Painting and the Buddhist Painting of the Paradise of Amitâbha clearly describe the Koryo dynasty-specific characteristic like no other existing artifacts. After analyzing the Buddhist Painting of the Paradise of Amitâbha, in an attempt to prove the value of the palace delineation in Koryo Buddhist painting as vital historical materials, the artifact has been identified with a trace leading to the struggling event between the King ChungRyeol and King ChungSeon. The similarity of this painting to the inception part of the Buddhist Painting of the Paradise of Amitâbha reveals that architectural structures in the Buddhist Painting of the Paradise of Amitâbha existed prior to 14th century, hence arriving at the hypothesis that the authors of the painting physically looked at the actual structure and expressed them in their paintings. Also, the nationality problems of palace delineation in Koryo Buddhist painting were addressed by compared observation with Chinese version of the Buddhist Painting of the Paradise of Amitâbha. While the Koryo Buddhist Painting and the Chinese counterpart share similar overall iconography, there are definite distinctions between two in form expressions and detailed descriptions. Especially, the description of palace in the Buddhist Painting of the Paradise of Amitâbha showed significant regional differences in finer decoration areas such as Cheokchal of the ridge and the lotus flower design of the ancon. Furthermore, the Koryo palace delineation has many other magnificent and royal characteristics of Koryo artistry which cannot be found in Chinese version, including the double layered roof design using Chaeyangkan, Pyeonsukkagi of the top of the pillar, the use of Peyongjoa in stylobate, the lotus flower design decoration in Gongpo, and the brilliant yet delicate approach to the roof decorations. The palaces described in these Buddhist Paintings can be assumed to be based on the actual structure, as other historical materials from the same time periods were cross-referenced for the consideration. Therefore, the palace delineation from the Koryo Buddhist Painting of the Paradise of Amitâbha can be concluded to be distinctive from the Chinese architecture with the conciseness and refining brilliance reflecting and highlighting the decorativeness of the noble life style during the Koryo dynasty; and this finding would be valuable historical materials not only for the Buddhist painting research but also to the field of architectural history.

한국어

현재 고려시대 건축에 대한 연구는 실증적 자료의 미흡함과 현존하는 遺構중심의 연구한계를 극복하기 위하여 2차적 자료의 연구와 더불어 다양한 관점으로서의 접근이 필요하다. 불교미술품인 부도와 석탑, 불화등에 표현되어 있는 건축적 요소들은 고대 건축분야 자료의 한계성을 보완할 수 있는 좋은 간접자료로서 특히 고려불화 관경변상도에 그려진 전각묘사에는 현존하는 고려시대 건물에서 볼 수 없는 특징적인 시대양식이 잘 나타나 있다. 고려불화에 그려진 전각묘사가 建築史料로서 사실적인 가치를 가지고 있음을 입증하기 위하여 먼저 고려 관경변상도의 역사적인 배경을 살펴본 결과 이 그림은 부왕인 충렬왕과 아들인 충선왕사이의 왕권분쟁이라는 사건과 관련 있음을 알 수 있었다. 이는 관경변상도 서분의 내용과 유사한 것으로 따라서 관경변상도에 그려졌던 건축물은 적어도 14세기 이전에 건축되어 불화제작 당시 이미 지어진 궁전의 전각들을 화가들이 직접보고 그림으로 표현하였을 가능성을 유추해볼 수 있다. 그리고 중국 관경변상도와의 비교고찰을 통하여 고려불화에 그려진 전각묘사의 국적문제를 살펴보았다. 고려 관경변상도는 중국의 것과 전체적인 도상에 있어서는 공통점을 보이나 구체적인 형상의 표현, 세부적인 묘사에 있어 확연한 차이가 있음을 알았다. 특히 관경변상도에 그려진 전각의 표현에 있어 용마루 부분의 脊刹, 檐遮의 연화두문 장식과 같은 세부장식은 두 나라가 확연한 지역적 차이를 보이고 있었다. 그리고 채양칸을 일반적으로 사용한 이중구조의 지붕구성과 기둥 상부의 편수깍기, 기단부의 평좌사용, 공포에 새겨진 연화두문, 화려하고 섬세한 예술성이 나타나는 지붕장식 등은 중국의 건축물에서 보이지 않는 화려하고 귀족적인 고려미술의 특징을 잘 나타내고 있는 전각의 묘사라고 추측되어 진다. 불화의 표현되어 있는 전각들을 동시대 유물과 사료에 비추어 고찰한 결과 당시 존재하였던 전각의 실제 모습을 보고 그렸던 것으로 추정되었다. 따라서 고려 관경변상도에 그려진 전각의 묘사는 중국의 건축과는 다른 간결하면서도 세련되고 화려한 외부장식으로 인해 장식성이 부각된 고려 귀족들의 생활공간을 나타낸 것으로 불화 연구뿐만 아니라 건축사 연구의 사료적인 가치도 함께 가지고 있다고 생각된다.

목차

국문요약
1. 서 론
2. 고려 관경변상도의 역사적 배경
3. 고려 관경변상도의 내용과 구성
1) 관경변상도
2) 미륵하생경변상도
4. 중국 관경변상도와의 비교
5. 고려 관경변상도 전각표현의 건축적 특징
1) 기단부
2) 기둥
3) 문과 창호
4) 공포
5) 지붕
6) 난간
6. 결 론

키워드

고려불화 고려건축 고려관경변상도 중국관경변상도 건축 사료 the Koryo Buddhist Painting the Koryo Buddhist Painting of the Paradise of Amitâbha the Chinese Buddhist Painting of the Paradise of Amitâbha architectural of Koryo historical materials of architectural 高麗佛畵 高麗建築 高麗觀經變相圖 中國觀經變相圖 建築 史料

저자

• 정진희 [ Jung, Jin-Hee | 문화재청 문화재감정위원 ]

참고문헌

발행기관

간행물