Earticle

초록

영어

This paper has reviewed the postcards of 100 Patriotic Poems the following facts. First, the males in the postcards of 100 Patriotic Poems are described as beautiful and alluring beauty, and women are beautiful and alluring. And these postcards were dedicated to the military. Considering that its main consumer was a soldier, I think that the role of this postcard did not end with the spread of ‘100 Patriotic Poems’. In addition, the Japanese spirit of Patriotism, which is contained in the ‘100 Patriotic Poems’, would have boosted the morale of soldiers. It is also believed that the beauty portrayed in the postcards played a role in bringing sexual fantasy to soldiers and consoling them. Second, Matsumoto Morimasa had the experience and ability to draw what the military wanted, including the navy department. In particular, his military career and experience of drawing into a series of novels tells us that he was suitable as a painter for the ‘100 Patriotic Poems’.

한국어

지금까지 본고에서는 ‘애국백인일수’ 그림엽서를 검토하여 다음과 같은 사실을 밝혀냈다. 첫째, ‘애국백인일수’ 그림엽서에 등장하는 남성은 다부지고 강인한 미남으로, 여성은 아름다우면서도 고혹적인 미녀로 시각화 됐다고 볼 수 있다. 그리고 이런 그림엽서가 군부에 헌납됐다. 그림엽서의 주요 소비층이 군인이었다는 것을 생각해보면, 이 그림엽서의 역할은 ‘애국백인일수’의 보급에 그치지 않았다. 더 나아가 ‘애국백인일수’에 담겨 있는 충군애국의 일본 정신으로 병사들의 사기를 진작시켰을 것이다. 또한 그림엽서에 묘사된 미녀로 잠시나마 병사에게 성적 판타지(fantasy)를 불러일으켜 그들을 위문(慰問)하는 역할도 수행했을 것이라고 추정된다. 둘째, 마쓰모토 모리마사는 해군성을 포함하여 당시 군부가 원하는 바를 그려낼 수 있는 경험과 실력을 갖추고 있었다. 특히 그의 군인 경력 그리고 연재소설에 들어가는 삽화를 그린 경험은 ‘애국백인일수’에 맞는 그림을 그리는 자로서 그가 적합했었다는 것을 말해준다.

목차

1. 들어가며
2. ‘애국백인일수’ 그림엽서
3. 그림엽서에 보이는 인물의 특징
4. 마쓰모토 모리마사가 선택된 이유
5. 마치며
<要旨>

키워드

저자

• 박상현 [ Park, Sang-Hyun | 경희사이버대학교 일본학과 교수 ]
• 미네자키 도모코 [ Minezaki, Tomoko | 홍익대학교 교양학부 조교수 ] 교신저자

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  일본근대학연구 [ILBON KUNDAEHAK YUNGU ; The Journal of Korean Association of Modern Japanology]

• 간기

  계간

• pISSN

  1229-9456

• 수록기간

  2000~2019

• 십진분류

  KDC 830 DDC 895