Earticle

초록

영어

Taiwan has received many national cultures since ancient times, and the language has gradually become abundant and diverse. Although many colonial languages have not been left, they have formed the regional characteristics of Taiwan's multilingualism and the inclusiveness of language. Nowadays, the language in Taiwan is becoming more and more diverse. How to preserve the original language and face the new language is the question to be considered when formulating the language policy. Language adapts to the new environment and customs through cultural habits, which forms a new fusion culture (global localization). The study of new and old language policies can have an impact on society as a whole, so it is worthy of attention and research. The preface of this paper puts forward the necessity of research, the research and research methods and scope of predecessors. The second chapter briefly lists the language policy in Taiwan’s history. The third chapter compares the “National Language Development Law” and the “National Language Development Law”. In the current National Language Development Law, many of the laws that can be self-regulated have been changed to obligations, which may increase social costs. But it can improve the language's benefits to society. Language policy is not a rigid rule, but a guarantee of class rights, a need to find a balanced and more flexible and practical language policy. Language policy can affect the development of the whole society.

한국어

대만은 과거로부터 여러 나라 문화의 영향을 많이 받아서 언어가 점점 풍부해지고 다양하게 되었다. 비록 식민시기에 여러 종류의 언어를 남기지 않았지만 대만의 여러 언어가 병존하는 지역적 특징과 언어에 대한 포용성을 형성하였다. 오늘날 대만 내의 언어는 점점 더 다양해지고 있어 기존 언어를 어떻게 보존하고 새로운 언어에 어떻게 직면해야 하는지가 언어 정책을 실시 할 때 반드시 고려해야 할 문제이다. 언어는 문화의 습득을 통해 새로운 환경과 풍습에 대한 적응으로 새로운 문화융합(글로컬리즘)을 형성한다. 그러므로 신구(新舊) 언어정책에 대한 연구 는 사회 전반에 많은 영향을 미치므로 이에 대해 관심을 가지고 연구할 필요가 있다. 본 논문 제1장 서론에서 연구필요성, 선행연구와 연구방법 및 범위를 제시하였다. 제2장은 대만 역사상의 언어정책을 간단하게 열거하였다. 제3장에서 최근에 공포한 《국가언어발전법(國 家語言發展法)》과 그 전신인 《국가언어발전법초안(國家語言發展法草案)》을 대조하였다. 현재 《국가언어발전법(國家語言發展法)》에서 본래 스스로 규정할 수 있는 많은 법령들 이 의무 집행으로 바뀌었다. 이로인해 사회적 비용을 증가시킬 수가 있지만, 상대적으로 언어 는 사회에 대한 효과를 증가시킬 수도 있다. 예를 들어, 국가언어의 다양성을 증가시키는 것이 다. 언어 정책은 경직된 규정이 아니라 계층권리를 보장한 것이므로 균형적이고 유연하며 더 욱 실용적인 언어 정책을 찾아야 한다. 언어정책은 전반적인 사회 발전에 영향을 끼칠 수 있 으며, 사회가 발전하는 동시에 언어정책의 제정을 수반하면 본토에 대한 공감을 강화시킬 수 있을 것이다.

목차

국문요약
1. 序论
2. 臺灣歷史上的語言政策概況
3. 臺灣現行的語言政策分析
4. 結論
参考文獻
Abstract
〈附錄一〉臺灣語言政策法規比較

키워드

저자

• 李憶琦 [ 이억기 | 東國大學-首爾 中語中文學科 博士修了。 ] 第一作者
• 韓容洙 [ 한용수 | 東國大學-首爾 中語中文學科 敎授。 ] 通訊作者

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  한중인문학연구 [Studies of Korean & Chinese Humanities]

• 간기

  계간

• pISSN

  1598-0383

• 수록기간

  1996~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 001 DDC 001