Earticle

초록

영어

The Memorial Undertaking for Nasun Conquest of General Sin Ryu comprises current and local values. The General Sin Ryu’s achievement is that he advanced to the Amur River and defeated Russian Army. The Nasun Conquest has a historical importance in the Korean history of overseas troop dispatch. That’s why the Memorial Undertaking for Sin Ryu’s achievement should be push forward. First, the General Sin Ryu’s Memorial Hall needs to be built and the homepage needs to be created. The site-photos of Nasun Conquest, old maps, and graphic contents are needed to set up the homepage. Second, the Sin Ryu Allee should be created from the Sin Ryu’s historic site to his grave. Photo signs and maps around the historic site and his grave should be put up to make visitors understood about the General Sin Ryu’s achievement. Third, some trees should be planted to commemorate his victories in the conquest of Nasun. A stone monument also should be put up to harden the battles of the Amur River. Forth, the exploration programs of Sin Ryu’s way into government service should be made up. There are Sin Ryu’s traces and tracks in the place of his assignment. This exploration program should be used for the humanities education of the locals.

한국어

한국의 해외파병에서 승리한 신류 장군과 조선군의 나선정벌 업적을 활용한 선양사업은 현재적 가치와 지역적 의미를 포괄해야 한다. 신류 장군은 조선군 사령관으로서 나선정벌의 현장인 흑룡강 유역까지 진출하여 러시아군을 물리친 역사적 업적을 남겼기 때문이다. 조선시대 조청연합군의 일원으로 신류 장군과 조선군이 러시아군을 정벌하기 위해 흑룡강 유역까지 진출하여 전투에서 승리한 업적은 해외파병사에서 중요한 의미가 있다. 따라서 신류 장군의 나선정벌에 대한 선양사업은 텍스트와 현장을 결합한 현재적 관점에서 망각의 역사를 환기시킬 수 있도록 추진해야 한다. 첫째, 신류 장군 기념관 건립과 홈페이지 구축이 필요하다. 신류 장군 유적지에 제사와 추모의 공간은 존재하지만 신류 장군의 업적을 체계적으로 소개할 기념관이나 홈페이지가 없어서 선양사업의 한계가 존재한다. 나선정벌의 현장을 기록한 자료와 고지도 및 현장 사진을 활용한 문화콘텐츠를 제작하여 홈페이지에 연동시키면 신류 장군의 업적을 효과적으로 소개할 수 있을 것이다. 둘째, 나선정벌 산책길을 조성해야 한다. 신류 장군 유적지에서 묘소까지 300미터 산책길을 조성하고 그 길의 이름을 ‘나선정벌의 길’로 명명할 필요가 있다. 신류 장군 유적지에는 나선정벌의 현장을 보여주는 지도와 사진을 넣은 표지판을 세우고 신류 장군 묘소에는 흑룡강 전투와 관련된 지도와 사진으로 제작된 표지판을 세우면 방문객의 이해를 도울 수 있을 것이다. 셋째, 신류 장군의 나선정벌 기념식수와 표지석을 건립해야 한다. 신류 장군 유적지에 나선정벌의 승리를 기억하기 위한 기념식수가 필요하다. 나선정벌에 참여한 조선군이 힘들게 백자령을 넘었을 때 본 측백나무와 잣나무를 신류 장군 유적지에 식수해야 한다. 또한 흑룡강 전투처를 비정하여 표지석을 세우고 동북아 평화를 기원하는 기념식수를 해야 한다. 넷째, 신류 장군의 벼슬길 답사 프로그램을 개발해야 한다. 신류 장군과 조선군이 흑룡강 유역까지 진출했던 나선정벌의 현장을 생생하게 체험하기 위해서는 답사 프로그램이 필요하다. 신류 장군의 벼슬길에서 강진현감과 김해부사, 삼도수군통제사 등의 부임지에는 그가 머물렀던 공간과 흔적이 존재하고 있다. 이러한 신류 장군의 벼슬길 답사 프로그램을 개발하여 지역민의 마을인문학 교육에 활용해야 한다.

목차

국문초록
1. 머리말
2. 신류 장군의 생애와 나선정벌의 업적
3. 신류 장군의 선양사업 방안
4. 맺음말
참고문헌
Abstract

키워드

신류 장군 나선정벌 선양사업 흑룡강 기념식수 표지석 노정 산책길 벼슬길 General Sin Ryu Nasun Conquest the Memorial Undertaking the Amur River historic site allee comemorative trees a stone monument the way into government service

저자

• 김재웅 [ Kim, Jae-woong | 경북대학교 교양교육센터 초빙교수 ]

참고문헌

발행기관

간행물