Earticle

초록

영어

This article takes the Song Dynasty ceramic sculpture as the research object and the Chinese traditional aesthetic thought as the research perspective.The Song dynasty was an era of humiliation.Taking the article as advocating, from high level to the grassroots level, a cultural and social group with an overall literacy of more than the former and the latter was born.The ceramic sculptures of the Song Dynasty were natural, simple and natural. They used simple artistic techniques to express the wonderful cultural connotations of the times, and at the same time, they had strong and distinctive modeling characteristics of releasing "muddy."The large number of small ceramic sculptures, auxiliary utensils, and religious figures in the porcelain of Song Dynasty have their own characteristics.From these ceramic sculpture works, we can see the influence of Chinese traditional cultural thoughts on it.It is in conformity with the pursuit of advocacy, nature, and simplicity in the traditional cultural thoughts, and further forms the Song Dynasty traditional aesthetic ideas with vivid rhyme, natural beauty, and simplicity.This occupies an important position in the ancient Chinese aesthetic ideology system and has a profound influence on the formation of the Chinese Song Dynasty ceramic shapes and even the development of modern Chinese ceramic art.Chinese modern ceramic art inherits the essence of traditional porcelain, pays attention to the expression of traditional culture, actively explores different forms of expression, and reflects a distinct cultural spirit of the times.The thesis analyzes and studies the artistic expression techniques and cultural thoughts of the Song Dynasty ceramic sculptures. Taking modern ceramic art works as an example, the traditional craftsmanship techniques and traditional ideas embodied in modern ceramic arts are studied. Then further discussed the value of traditional culture, aesthetic orientation and broad space for development.

중국어

本文以宋代陶瓷雕塑作为研究对象，以中国传统美学思想为研究视角。宋代陶瓷作品是宋代手工艺品类中最具有代表性。这一时期的陶瓷生产规模、制作技法和艺术性都达到很高的水平。宋代的陶瓷雕塑作品追求自然、随性，简洁的艺术手法来表现出时代文化内涵，这时期的陶瓷雕塑带有强烈的释放“泥性”特征。宋代陶瓷雕塑中出现的小型生活小品类陶瓷捏塑、器皿的辅助捏塑和宗教题材的陶瓷雕塑各具特色。从这些陶瓷雕塑作品中，我们可以看出中国传统文化思想对其的影响。符合传统文化思想中对尙意,自然以及简洁的追求，进而形成了意韵生动、自然天成、素雅质朴的宋代传统美学思想。这些思想在中国古代美学思想处于重要的地位，深远的影响了宋代陶瓷雕塑造型和中国现代陶艺的发展。中国现代陶艺继承了传统陶瓷的精华，注重对传统文化的表达，积极探索不同的表现形式,体现出鲜明的时代文化精神。论文通过对宋代陶瓷雕塑的艺术表现手法和文化思想背景结合进行分析研究,并以现代陶艺作品为例,研究了现代陶艺中体现的传统工艺技术和传统思想,进一步论述了传统文化的价值、审美取向和广阔的发展空间。

한국어

본 논문은 송나라 도자 조형을 중국의 전통 예술학적 관점에서 연구하고 현대 도예 작품에 끼친 영향을 알아보는데 목적이 있다. 송나라는 문화적으로 매우 화려한 시대로서 귀족부터 평민까지 전 세대에 걸쳐 문화를 소유한 사회 풍조가 형성되었는데, 이는 송나라 전후 시대에는 찾아볼 수 없는 것이었다. 송나라의 도자 조형 작품은 간결함과 소박함 그리고 사실적인 특성으로 자연주의 사상을 표출하고 있으며 태토(胎土)의 속성을 통해 시대적인 문화 사상이나 시대 의미를 종합적인 예술로 표현하였다. 송나라 도자 조형 작품 중 흔히 볼 수 있는 것은 대량의 소형 도자 조형, 보조 그릇 용기, 종교적인 색채가 뚜렷한 인물 조소이다. 중국 전통문화 사상의 영향을 받은 도자 조형 작품은 자연주의와 단순한 사상을 추구함으로써 예술적 경지의 미(意境之美)의 의미를 부여하고, 자연적 생성(自然天成), 우아함과 질박함(素雅質樸)으로 대표되는 송나라 전통 사상을 형성하였다. 송나라 사상은 중국 고대 예술 사상에서 중요한 위치를 차지하고 있어 송나라 도자 예술 조형뿐 만 아니라 현대 중국의 도자예술 발전에도 커다란 영향을 끼쳤다. 전통도자예술의 정신 계승, 전통문화 표현 중시, 서로 다른 방식의 표현 등을 연구하여 중국 현대도자의 특색 있는 시대적인 문화 정신을 살펴보고자 한다. 마지막으로 현대 도자 작품을 사례로 들어 현대 도자 작품에서 나타나는 전통 예술 기법, 사상과 전통의 문화적 가치관을 살펴보고 전통문화 가치인 심미감과 도자의 무한한 발전 가능성을 연구하고자 한다.

목차

摘要
Abstract
I. 緖論
1. 硏究的目的
2. 硏究的方法和范圍
II. 本論
1. 宋代陶瓷雕塑槪要
1) 宋代陶瓷雕塑考察
2) 宋代陶瓷雕塑的基本分類
2. 宋代陶瓷雕塑的思想硏究
1) 意境之美
2) 自然天成
3) 素雅质朴
3. 宋代陶瓷雕塑對現代陶艺作品創作的影响
1) 姚永康陶艺作品
2) 朱乐耕陶艺作品
III. 結論
參考文獻

키워드

송나라 도자 조형 전통 미학 사상 송나라 예술 사상 현대도자예술 Song Dynasty ceramic sculpture traditional aesthetics Song aesthetic thought modern ceramic 宋代陶瓷雕塑 传统美学思想 宋代美学思想 现代陶艺

저자

• 趙晶 [ 조정 | 中國景德鎮陶瓷大學講師 ]
• 金炳律 [ 김병율 | 韓國檀國大學陶藝科敎授 ]

참고문헌

발행기관

간행물