Earticle

초록

영어

Kanae Minato’s debut 『Confession』(2008) is a work that became popular enough to cause ‘Kanae Minato Syndrome’ at the time of release. This work shows the process of criminalization(madness) of Japanese society through the confession of the perpetrator and the victim. In the work, the author mostly names the suspects ‘Shuya Watanabe’ and ‘Naoki Shimomura’ boy A and boy B through Moriguchi. It seems to indirectly talk about the universal problem of Japanese society by rather presupposing unspecified A and B, instead of simply respecting human rights within their class. Furthermore, although the author did not provide a clear answer to the criminalization of Japanese society (‘abnormal atmosphere’), the naming of the work contents such as , , , , , and indirectly criticizes that theses words, which have been used in a religious sense, are no longer accepted in this society and at the same time it has the meaning of an alternative to a crime-infested society in the future because these are heterogeneous words that are far from the content, even though they have a religious character. In this way, a work 『Confession』 is meaningful in that it criticizes the problems of the contemporary Japanese society by exposing the cheapening of human life inherent in individuals, families, and society as a whole through the confession of the characters. and furthermore by offering a structural system differentiated from the current Juvenile Act and the mass media as a solution to these problems.

한국어

미나토 가나에의 데뷔작 『고백(告白)』(2008)은, 발표 당시 ‘미나토 가나에 신드롬’을 일으킬 만큼 선풍적인 인기를 끈 작품으로, 가해자와 피해자의 고백을 통해서 현재 일본 사회의 범죄화(광기화)되는 과정이 나타나 있다. 작품 속에서 작가는 모리구치를 통해 피의자 와타나베 슈야와 시모무라 나오키를 대부분 소년 A와 B로 명명한다. 그것은 단순히 그들의 학급 내의 인권을 존중하기 보다는, 오히려 불특정 A와 B로 상정함으로서 일본 사회의 보편적 문제라는 것은 간접적으로 말하고 있다 할 것이다. 더욱이 작가가 일본 사회의 범죄화(‘비정상적인 공기’)에 대한 뚜렷한 해답을 제시하지 않았지만, 작품 목차인 <성직자>, <순교자>, <자애자>, <구도자>, <신봉자>, <전도자>와 같은 단어의 명명성은 다소 종교적인 색채가 강한 단어임에도 불구하고, 내용과는 거리가 먼 이질적이라는 면에서, 지금까지 주로 종교적 의미로 쓰여진 이러한 단어가 더 이상 통용되지 않는 사회임을 우회적으로 비판하는 것과 동시에 앞으로 범죄로 만연된 사회에 대한 해결 대안으로서의 의미를 갖고 있다고 하겠다. 이처럼 작품 『고백』은 등장인물의 고백을 통해서 개인과 가정 그리고 사회 전체에 내재하고 있는 생명경시 풍조를 여과 없이 노출시킴으로서 현대 일본 사회의 문제점을 비판하고, 나아가 이러한 문제점의 해결책으로 현재의 소년법이나 매스컴과는 다른 차별화된 구조적 시스템을 제안하고 있다는 점에서 의의가 있다고 보아야 할 것이다.

목차

1. 서론
2. 범법자 소년 A, B와 모리구치 복수의 상관성
3. 소년 A와 B의 범죄 외연에 드러난 가정 문제
4. 범죄화 되어가는 사회
5. 결론
참고문헌
要旨
Abstract

키워드

저자

• 임만호 [ Im, Man-Ho | 가천대학교 동양어문학과 교수 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  일본근대학연구 [ILBON KUNDAEHAK YUNGU ; The Journal of Korean Association of Modern Japanology]

• 간기

  계간

• pISSN

  1229-9456

• 수록기간

  2000~2019

• 십진분류

  KDC 830 DDC 895