Earticle

초록

영어

This paper examines the recent trends in the development of infant and child capacity in Japan. The Japanese Ministry of Education established the general ability, or “zest for living", necessary for a knowledge-based society as a Japanese right people. In order to cultivate such qualities and attitudes, it have made three axes of ‘knowledge’, ‘motivation·attitude’, ‘thinking·judgment·expressive power’. This study examined how the competency development was specifically reflected in the field of early childhood curriculum, and how the existing institutional operation and evaluation changed to center on competency development. As a result, active research on non-intellectual skills is being conducted, and the operation and evaluation of the institution are changed in order to systematically support capacity development. The results will have implications for the problem of early childhood education and child care in Korea.

한국어

본 논문은 영유아기 역량 개발에 관한 최근 연구 경향을 일본의 사례를 중심으로 검토한 것이 다. OECD가 영유아기 발달을 보장하기 위해 시도한 프로젝트 “Starting Strong”에 부응하여 일본 문부성은 지식기반 사회에 필요한 일반적 능력, 즉 “살아가는 힘”을 일본의 인재 상으로 세우 고 그러한 자질과 태도를 육성하기 위해 ‘지식’과 ‘의욕/태도’, ‘사고/판단/표현력’을 세 가지 축 으로 삼았다. 유치원․보육원은 인재개발의 통일된 방향성에서 핵심역량을 육성하는 첫 단계 로서 위치 지어졌다. 본론에서는 통일된 인재 상에 기초한 역량개발이 현장의 유아교육과정 연 구에 구체적으로 어떻게 반영되었으며 또한 기존의 기관운영 및 평가가 역량개발 중심으로 어 떻게 변화하는지 연구 동향을 통해 고찰했다. 그 결과, 첫째 유치원/보육 교육과정에서는 놀이 중심으로 협동과 내적 표현을 촉진하는 놀이 중심 교육과정 개발에 초점이 맞춰졌으며 둘째, 인지 능력의 기반이 되는 비인지적 기술 즉 사회 정서적 능력을 검증하기 위한 종단 연구 및 사회성 지표에 대한 연구가 활발히 이루어지고 있으며, 셋째, 역량 개발의 체계적인 지원을 위 해 기관운영 및 평가가 수량 측정에서 상호작용의 측정으로 전환되었으며 객관화를 위해 기관 평가에 제 3자 평가를 도입하는 한편 교사의 의식변화를 추구하는 컨퍼런스를 지속적으로 선 호하고 있음을 밝혔다. 일본의 영유아기 역량개발 논의는 지식기반사회의 학력관을 토대로 역 량 접근을 시도하는 한국의 유아교육·보육계에 많은 시사점을 줄 것이다.

일본어

本論文は、乳幼児期の能力開発に関する最近の研究動向を、日本の事例を中心に検討したもの である。日本の文部省は、知識基盤社会に必要な一般的能力、すなわち「生きる力」を日本の人材 像に立て、そのような資質と態度を育成するために「知識」と「意欲/態度」、「思考/判断/表現力」を3 つの軸とした。幼稚園/保育園は人材開発の統一された方向性でコアコンピタンスを育成するための最 初のステップとして、位置づけられた。本論では、人材像に基づい能力開発が現場の幼児教育課程 の研究に、具体的にどのように反映され、また、既存の機関運営と評価能力開発を中心にどのように 変化するかの研究動向を介して考察した。その結果、学校教育の前段階である幼稚園/保育園の過 程では社会情緒的能力の活発な研究が行われており、能力開発の体系的な支援のために機関運営 と評価が変わっていることを明らかにした。具体的な事例とこれに対する分析考察は、同時代の韓国の 幼児教育․保育の問題に示唆を与えるものである。

목차

<요약>
 Ⅰ. 서론
 Ⅱ. 본론
  1. 일본의 영유아기 역량개발
  2. 영유아 역량개발을 위한 현장실천 연구
 Ⅲ. 논의 및 결론
 참고문헌
 초록
 Abstract

키워드

저자

• 한현정 [ Han, Hyun-Jung | 부산대학교 BK21플러스 연구교수 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  한국일본교육학연구 [韓國日本敎育學硏究]

• 간기

  반년간

• pISSN

  1229-8581

• 수록기간

  1996~2020

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 370 DDC 370