Earticle

현재 위치 Home

중국

韩语汉字词与汉语词汇词义的对比研究
A Comparative Study on the Meaning of Korean Chinese Characters and Chinese Words
한국어 한자어와 중국어 어휘의미 대비연구

첫 페이지 보기
  • 발행기관
    동북아시아문화학회 바로가기
  • 간행물
    동북아 문화연구 KCI 등재 바로가기
  • 통권
    제56집 (2018.09)바로가기
  • 페이지
    pp.77-90
  • 저자
    여정화, 정성임
  • 언어
    중국어(CHI)
  • URL
    https://www.earticle.net/Article/A338303

※ 원문제공기관과의 협약기간이 종료되어 열람이 제한될 수 있습니다.

원문정보

초록

영어
Although Chinese and Korean belong to different language families, Korea is one of the countries in the East Asian Chinese cultural circle, the development of language is deeply influenced by Chinese characters. In Korean vocabulary system, we know that Korean vocabulary is divided into three types: intrinsic words, Chinese characters, and foreign words, while 70% of the total Korean vocabulary are Chinese characters. This paper will focus on the meaning of comparison between Korean Chinese Characters and Chinese words. Furthermore, we will analyze the similarities and differences between Korean Chinese Characters and Chinese words. Finally, the problems in the teaching of Chinese vocabulary to Korean students will be summarized. This paper is divided into four sections. The first section is a comparative analysis of Korean Chinese Characters and Chinese vocabulary. It mainly expounds the similarities and differences between Chinese vocabulary and Korean Chinese Characters. In the second section, combining with the practical experience of the author's teaching work, the application and teaching methods of Chinese teaching to Korean students will be discussed through the methods of classification and comparison. The third section is the conclusion of this paper. Problems existing in the teaching of Korean Chinese words will be summarized. We hope to promote the teaching of Chinese characters, provide practical reference and some help for Chinese learners in Korean. Moreover, for the deep study, we will prepare the paper about Korean Chinese Characters and Chinese Words focusing on the grammar. We hope to promote the teaching of Chinese characters, and provide some help for Chinese learners in Korean.

목차

Ⅰ. 前言
 Ⅱ. 韩语汉字词和对应汉语词汇的对比分析
  第1章. 韩中同形同义汉字词
  第2章. 韩中同形异义汉字词
  第3章. 韩中异形同义汉字词
 Ⅲ. 韩汉词汇对比研究在对韩汉语词汇教学中的应用
  第1章. 扩大同形同义词对韩国学生汉语词汇学习的积极影响
  第2章 缩小同形异义词对韩国学生汉语词汇学习的消极影响
  第3章 缩小异形同义词对韩国学生汉语词汇学习的消极影响
 Ⅳ. 结论
 参考文献
 논문초록

키워드

Korean Chinese Characters Chinese words comparative study teaching method word meaning 韩语汉字词 汉语 比较研究 教学方法 词汇意义

저자

  • 여정화 [ Lyu, Jing-Hua | 경성대학교 중국학과 조교수 ]
  • 정성임 [ Jung, Sung-Im | 신라대학교 국제지역학부 중국학부 조교수 ]

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

간행물 정보

발행기관

  • 발행기관명
    동북아시아문화학회 [The Association of North-east Asian Cultures]
  • 설립연도
    2000
  • 분야
    복합학>학제간연구
  • 소개
    동북아시아 문화의 다양성과 정체성을 연구 토론하고, 지역내 문화 교류의 다양한 모습을 연구하고 문화변동의 큰 틀을 집적함으로써 우리 민족 문화 및 상대 민족의 문화적 터전을 이해하여 문화공동체적 특성을 계발하고 상호 관련성의 강화를 유도하는 학술활동을 통해 동북아시아의 문화발전에 이바지함.

간행물

  • 간행물명
    동북아 문화연구 [Journal of North-east Asian Cultures]
  • 간기
    계간
  • pISSN
    1598-3692
  • 수록기간
    2001~2026
  • 등재여부
    KCI 등재
  • 십진분류
    KDC 910 DDC 950

이 권호 내 다른 논문 / 동북아 문화연구 제56집

    피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)

    함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.

      출처 : 네이버학술정보

        0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.

        페이지 저장
        소속기관 조회
        이용자님의 소속기관(단체)이 서비스에 가입되어 있는지 확인해 보십시오.
        기관회원에 소속되어 있는 이용자는 원문을 무료로 이용할 수 있습니다.