현재 위치
Home
이시카와 다쿠보쿠와 한국 - 한국 내의 수용과 문학적 영향을 중심으로 -
Takuboku Ishikawa in Korea - Primary Focusing on the Literary Influence and Acceptance
-
- 발행기관
- 한양대학교 일본학국제비교연구소 바로가기
-
- 간행물
- 비교일본학 KCI 등재 바로가기
-
- 통권
- 제37집 (2016.09)바로가기
-
- 페이지
- pp.187-208
-
- 저자
-
- 언어
- 한국어(KOR)
-
- URL
- https://www.earticle.net/Article/A335719
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
5,800원
원문정보
초록
- 영어
- Takuboku Ishikawa in Korea-Primary Focusing on the Literary Influence and Acceptance In this paper, I will explore the literary significance of such acceptance and influence from Takuboku in modern Korean literature. This is not the acceptance on expert trend on Takuboku in Korea. This look at the literary figure of Takuboku Ishikawa in Korea modern literature. In other words, we will look at the literary acceptance of Takuboku Ishikawa in literary criticism of Korean modern novel and modern poetry or the same era. For this reason, in this paper, first, it was examined for Takuboku which appeared in real name in Korea of the modern novel. It's very plainly appeared in the “day of the novelist, Mr. Kubo” of Park Tae Won (1909-1987) can be seen from Takuboku affected. In poetry, it can be confirmed that the genius poet Back Seok have loved poems of Takuboku. On the other hand, it appeared Takuboku in the critic of the late 1920s, it is possible to know that the Takuboku has been read widely in the general population. Finally, I tried to discuss the poetry of “on the map, Choseon country” on Takuboku. By impressions of Ham Seo-kheon(1901-1989) pastor, to be a poetry of antipathy to Japan's annexation of the Korean Peninsula, it has become more evident.
- 한국어
- 본고에서는 근대 한국 문학 속의 다쿠보쿠로부터의 영향과 수용 등의 문학적 실체를 살펴보고자 한다. 이것은 한국 내에서 다쿠보쿠에 관한 연구나 동향과 관련된 수용이 아니다. 한국 근대 문학 속에서 이시카와 다쿠보쿠를 살펴보거나 혹은 그 시대와 밀접한 관련을 지니는 지식인 속에 그가 어떠한 위치에 있었는가를 자료 중심으로 천착하는 데에 목적이 있다. 즉 한국의 근대 소설과 근대시, 식민지 시대의 문학 비평 속에서 이시카와 다쿠보쿠의문학적 수용을 살펴보려 한다. 이를 위해 본고에서는 우선 우리 근대 소설에 실명으로 등장하는 다쿠보쿠에 대해 살펴보았다. 바로 박태원(1909-1987)의 「소설가 구보씨의 일일」에 단적으로 등장하고 있는데 2회에 걸친 단카의 차용 등에서 문학적 수용의 일면을 엿볼 수 있다. 또 시문학에서는 천재 시인 백석이 다쿠보쿠의 시가를 애독하고 경도되었음을 확인할수 있다. 한편 1920년대 말의 이응수의 평론 속에 다쿠보쿠가 등장하는데 특별한 작가 설명이 없는 점에서 오히려 일반인에게도 널리 읽혀졌음을 알 수 있다. 실제로 당시 무용가 최승희와 시인 정한모 등도 학창시절 다쿠보쿠를 애독했다. 마지막으로 한국의 연구자들이가장 많이 논했던 그의 「지도 위에서 조선국ー」이라는 단카를 들어보았다. 식민지 시대를살았던 지식인이라고 할 수 있는 함석헌(1901-1989) 목사의 감상을 들어 일부에서 병탄에대한 반감의 노래가 아니라는 일부의 의구심도 해소했다. 영향은 우리 문학의 수용성과 유연성 그리고 예술성의 제고를 위한 비전을 품고 있는 창조적 행위이다. 이를 밝히는 것은한국 문학의 동질성의 획득을 위한 과정의 모색이자 그 변용에서 국제 비교 문학의 틀이마련될 것이다.
목차
Abstract
1. 들어가며
2. 한국 근대소설 속의 다쿠보쿠 – 박태원의 ｢소설가 구보씨의 일일｣과 연결지어
3. 한국 근대시 속의 다쿠보쿠 – 백석과 다쿠보쿠
4. 한국 근대 평론 속의 이시카와 다쿠보쿠 그리고 무용가 최승희와 시인 정한모
5. ｢지도 위에서 조선국ー｣노래에 대한 일고찰 – 함석헌과 결부지어
6. 나가며
<参考文献>
<국문요지>
키워드
이시카와 다쿠보쿠 백석 박태원 문학적 영향 수용 Takuboku Ishikawa Literary Influence Bak Seok Park Taewon acceptance저자
간행물 정보
발행기관
-
- 발행기관명
- 한양대학교 일본학국제비교연구소 [Global Center for Japanese Studies]
- 설립연도
- 2008
- 분야
- 인문학>일본어와문학
- 소개
- 본 연구소는 일본학 관련의 학문의 한 분야를 발굴·개척하여 문화의 상호작용에 의한 교섭에 대해 연구를 진행함으로써 일본학의 다양한 면모를 현재화하는 것을 취지로 한다. 일본학 국제비교란 국가나 민족이라는 분석 단위를 넘어 동아시아라고 하는 문화복합체를 상정하고 그 내부에서 문화생성, 전파, 접촉, 변용에 주목하여 종합적인 문화교섭의 모습을 복안적이고 종합적인 견지에서 해명하려고 하는 새로운 일본학 연구의 하나인 문화교섭학을 소재로 하여, 이미 한일교류사를 중심으로 한 문화교류사의 연구축적을 바탕으로 이를 더욱 확대하여 글로벌한 시점에서 문화교섭학을 중심으로 일본의 문화교류연구를 학문체계로서 구축하고자 하는 것을 목표로 한다. 따라서 본 연구소는 첫째, 다대다 관계의 문화적 복합체로서 인식하는 복안적 시좌를 공유하고 국제적 발진력을 가진 자립한 신진연구자를 육성하고, 둘째, 종래의 2개국간 혹은 학문 문화별 문화연구를 넘어 새로운 학문 분야로서의 일본 문화교섭학을 창출하고 그 이론과 방법, 구체적 사례를 연구하며, 셋째, 각국에서 개별적으로 이루어지고 있는 문화교류연구, 대외관계사 연구 등을 국제적으로 네트워크로 연결하고 동아시아 각 지역의 연구를 리드하고 고유의 국제학회를 가지는 연구허브를 구축하는 것을 목적으로 한다.
간행물
-
- 간행물명
- 비교일본학 [Comparative Japanese Studies]
- 간기
- 연3회
- pISSN
- 2092-5328
- 수록기간
- 1993~2025
- 등재여부
- KCI 등재
- 십진분류
- KDC 309 DDC 300
이 권호 내 다른 논문 / 비교일본학 제37집
피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)
함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.
출처 : 네이버학술정보
0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.