Earticle

초록

영어

This research is a bibliographical investigation of Volumes 1 and 2 of the newly discovered Sanggyojeongbon Jabidoryang Chambeop(詳校正本慈悲道場懺法). Major findings are as follows: 1) From the preface and content of Jabi Chambeop Seogmun(慈悲懺法釋文), it was found that its draft was Sanggyo Jabi Chambeop(詳校慈悲懺法) re-corrected by Gwanggyun(廣鈞), a Buddist monk in the Song(宋) Dynasty, and published during the period of Gyeongdok(景德年間: 1004-1007). 2) Based on the avoidance of using names of Kings Taejo(太祖: Wang Geon(王建)), Jeongjong (定宗), Mokjong(穆宗), and Seongjong(宣宗) in the Goryeo(高麗) Dynasty, this book is assumed to be published in the Goryeo Dynasty. 3) When compared with other volumes of Sanggyo Jabi Chambeop which were designated as the existing national treasure, etc., this book is confirmed as the unique edition which had never been included in any existing editions. 4) An analysis of physical characteristics of this book evidences that it was published in the early 14th century, based on the quality of book papers (thickness: 0.06㎜, number of frame base sticks: 17 sticks, width of frame base sticks: 2.5㎝, etc), the avoidance of using the names of four kings, and the condition of printing. Therefore, it is confirmed that Volumes 1 & 2 of the newly discovered Sanggyo Jabi Chambeop represent the unique edition published in the 14th century of the Goryeo Period and a genuine cultural heritage which should be later designated and valued as a national as well as regional treasure.

한국어

이 논문은 ‘새로 발견된 ｢상교자비참법｣ 卷第1⋅2’에 관하여 書誌的으로 연구한 것이다. 연구의 결과는 다음과 같다. 1) 이 책의 序文과 <慈悲懺法釋文>의 내용을 통하여, 그 底本은 宋나라 사문 廣鈞이 再詳校하여 景德年間(1004-1007)에 간행한 ｢상교자비참법｣임을 규명하였다. 2) 이 책에는 고려 太祖(王建)⋅定宗⋅穆宗⋅宣宗의 避諱字가 있기 때문에 고려시대의 간행본이라고 1차 추정하였다. 3) 이 책과 기존의 국가문화재 등으로 지정되어 있는 ｢상교자비참법｣들과 비교한 결과, 이 책은 기존의 판본에도 없는 唯一本임을 확인하였다. 4) 이 책의 形態書誌 사항들을 조사한 결과, 이 책의 紙質(종이두께: 0.06㎜, 발촉수: 17촉, 발끈폭: 2.5㎝ 등)과 고려 4國王의 피휘자 및 인쇄상태 등을 종합적으로 판단한 결과, 이 책은 14世紀初(前期)에 간행되었을 것임을 立證하였다. 그리하여 ‘새로 발견된 ｢상교자비참법｣ 卷第1⋅2’는, 지방문화재의 지정뿐만 아니라 향후 국가문화재로 昇格되어야 할, 고려시대 14世紀初(前期)에 간행된 唯一本(稀貴本)인 眞本 文化遺産임을 糾明하였다.

목차

<초록>
 
 1. 서론
 2. 새로 발견된 ｢상교자비참법｣의 개요
 3. ｢상교자비참법｣의 기존 판본
 4. 새로 발견된 ｢상교자비참법｣의 구성 및 내용
 5. 새로 발견된 ｢상교자비참법｣의 형태서지
 6. 결론
 <참고문헌>

키워드

저자

• 金聖洙 [ 김성수 | 청주대학교 인문사회과학대학 문헌정보학과 교수 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  서지학연구 [Journal of the Institute of Bibliography]

• 간기

  계간

• pISSN

  1225-5246

• 수록기간

  1985~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 010 DDC 010