Earticle

초록

영어

The relationship between overseas Koreans and Koreans is not only a network for overseas Koreans living abroad, but also a buffer for multicultural society in Korea. Therefore, the obstacles, misunderstandings and conflicts caused by wrong prejudices of overseas Koreans can be a factor of disputes in our society and media reporting is important to form recognition of overseas Koreans. This study analyzes the image of overseas Koreans depicted in the media by content analyzing articles of Korean major media reports. The reports of Joongang-ilbo, Hangyeore, Maeil Business Newspaper, KBS and YTN from 2012 to 2015 are analyzed regarding the topic, image scores of overseas Koreans and occupation. As a result, first, articles related to overseas Koreans were covered in various topics related to ‘society’. Also, as for the issues related to overseas Koreans, ‘suffering and suffering through Korean history’ has been reported more compare to other issues. In addition, Koreans were more informed than overseas Koreans, and most articles were reported as simple or partial. Second, the image analysis of overseas Koreans showed that there is a difference in the image score by country of residence. Especially, the image of overseas Koreans in China was negative. Most of the occupations of overseas Koreans were related to ‘artist and sports’. Third, the issue and favorability of overseas Koreans in different countries were different in Twitter messages, including negative image of overseas Koreans living in China. Approximately 41% of reports on overseas Koreans in China are articles related to crime. Regardless of the issue, the favorability of overseas Koreans in China in the Twitter message was negative. Overseas Koreans are an important public in the area of public diplomacy. Therefore, it is necessary for Korean media and government to implement strategic communication in order to improve relations with them.

한국어

해외 거주 재외동포는 외교의 최전선에서 한국사회에 한 거주국 여론을 주도하는 등 공공외교의 주체로서 활동하고 있다. 또한 한국사회가 다문화사회로 진입하는 데 있어 국내거주 재외동포는 한국인의 다문화사회에 대한 이해 증진과 한국의 다문화사회화로의 토대를 제공해준다. 그러나 재외동포에 대한 잘못된 인식에서 비롯된 불통, 오해, 갈등은 우리사회 분쟁의 요소가 될 수 있다. 한국인의 재외동포에 대한 바람직한 인식을 형성하기 위해서는 미디어의 언론 보도 행태가 중요하다. 본 연구에서는 중앙일보, 한겨레, 매일경제, KBS, YTN의 3년간(2012∼2015) 재외동포 기사에 대해서 주제, 재외동포 관련 주요 쟁점, 기사 비중, 정보원, 재외동포 이미지, 직업 등을 분석했다. 분석 결과, 첫째, 재외동포 관련 기사가 ‘사회’면에서, 세부 주제로는 ‘기타’로 다뤄지고 있었으며 재외동포 관련 쟁점으로는 ‘한국사를 통한 수난, 아픔’이 다른 쟁점에 비하여 많았다. 또한 정보원으로는 재외동포 보다 한국인이 많았으며 단순 혹은 부분 언급으로 보도되는 기사가 절반 이상이었다. 둘째, 재외동포의 이미지 분석을 통해 거주국별 이미지에 있어 차이점이 있다는 것을 알 수 있었다. 특히 재중동포의 이미지가 부정적이었다. 재외동포의 직업으로는 ‘문화·예술·스포츠인’이 가장 많았다. 셋째, 트위터 메시지에 거주국별 재외동포의 이슈 및 호감도가 다르게 형성되고 있었는데, 재중동포의 이미지는 부정적이었다. 재중동포에 한 보도의 약 41%가 범죄와 관련된 기사이며 트위터 메시지에 나타난 일반인의 재중동포에 대한 호감도는 이슈와 관계없이 낮았다. 재외동포는 공공외교의 중요한 공중이 아닐 수 없으며 이들과의 관계 개선을 위해 한국 언론 및 정부의 전략적 커뮤니케이션을 실천할 필요가 있음을 본 연구는 시사하고 있다.

목차

국문초록
 서론
 이론적 배경
  미디어에 반영된 재외동포 이미지
  재외동포 인식에 대한 변화
  연구문제
 연구방법
  언론분석
  트위터 메시지 분석
 연구 결과
  재외동포 보도 특성
  재외동포 이미지의 특성
  재외동포 거주국별 이미지 분석
  언론사별 보도 차이
  재중동포에 대한 부정적 인식 보도 방식
 요약 및 논의
 참고문헌
 부록
 Abstract

키워드

저자

• 박혜영 [ Hyeyoung Park | 서강대학교 커뮤니케이션학부 박사과정 ] 주저자
• 신호창 [ Hochang Shin | 서강대학교 커뮤니케이션학부 교수 ] 교신저자
• 허종욱 [ Jongoug Heo | 이목커뮤니 케이션즈 대표이사 ]
• 서수연 [ Soo Yon Suh | 한식진흥원 교류협력사업부장 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  광고PR실학연구 [Journal of Practical Research in Advertising and Public Relations]

• 간기

  계간

• pISSN

  2005-2618

• 수록기간

  2008~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 326 DDC 659