Earticle

초록

영어

Princess Jeongmyeong(貞明公主) was born in the whirlpool of faction politics, and she entered the world of calligraphy with the help of Queen Mother Inmok(仁穆大妃) in the period of locked in West Palace(西宮). was made to console Queen Mother Inmok who has been in deep sorrow in the period of locked in West Palace, and was a motivity Princess Jeongmyeong overcome a time of hardship. Hong Man-hoe(洪萬恢) who was the last son of Princess Jeongmyeong possessed , and maybe was carved and printed and shared with Princess Jeongmyeong’s descendant. ’s printing was introduced to royal family, the King Sukjong(肅宗) wrote a poem to praise . The King Yeongjo(英祖) also paid his tribute of praise to , the King Jeongjo(正 祖) highly appreciated and paid his tribute of praise to not only Princess Jeongmyeong’s stroke of the brush but also her moral virtue. Princess Jeongmyeong was released from West Palace by the Injobanjeong(仁祖反 正). She received enormous economic support from the King Injo(仁祖), but she was politically suspected of the King Injo after the death of Queen Mother Inmok. Princess Jeongmyeong was given a warm reception as a royal chief elders from the King Hyeonjong(顯宗) and Sukjong, and she spent the last phase of her life with honor, happiness and wealth. Then she prepared a thing for descendant’s study to read and write, that was 《Yuhap(類合)》. The postscript that was written by Princess Jeongmyeong’s grandson Hong Joong-bok(洪重福) show the fact that 《Yuhap》 was made in the period of locked in West Palace. When Princess Jeongmyeong became 81 years old, she executed repair 《Yuhap》 that was destroyed for a long time. She replenished disfigured stroke of 《Yuhap》 and gave it to grandson Hong Joong-bok. Hong Joong-bok readorned 《Yuhap》. Although and 《Yuhap》 are the Princess Jeongmyeong’s handwriting that has been succeeded in Pungsan(豊山) Hong Clan, Royal family and gentry society in late Joseon dynasty highly appreciated the value and meaning of and 《Yuhap》.

한국어

정명공주는 조선중기 붕당 정치의 소용돌이 속에서 태어났고, 광해군 재위 시절 서궁에 유폐되면서 어머니 인목대비를 통해 書道에 입문했다. 서궁에 유폐되어 슬픔에 잠긴 어머니를 위로하기 위해 쓴 필적 중 하나인 <華政>은 정명공주가고난의 시간을 극복할 수 있는 힘이 되었다. 이후 <화정>은 정명공주의 막내아들 洪萬恢가 소장했고, 模刻을 통한 印本을 제작하여 후손들이 나누어 가졌던 것으로 추정된다. 그리고 그 인본은 궁중에까지 알려져 肅宗은 그에 대한 御製詩를짓기도 했다. 英祖 역시 정명공주의 <화정>에 대한 찬사를 표현했고, 正祖는 외가였던 풍산홍씨 소장의 <화정>을 높이 평가하며 정명공주의 필력은 물론 덕성에 대해서도 아낌없는 칭송을 보냈다. 인조반정으로 서궁에서 벗어난 정명공주는 仁祖에 의해 융숭한 경제적 지원을받았지만, 인목대비 사후 逆謀와 연관하여 정치적 의심을 받기도 했다. 정명공주는 顯宗과 숙종에 의해 왕실 최고 어른으로서의 융숭한 대접을 받으며 영광과 복록의 말년을 보낼 수 있었다. 그러한 때에 정명공주가 후손들의 글공부를 위해준비한 것이 《類合》이다. 《유합》의 말미에 수록된 정명공주의 손자 洪重福이 지은 발문에 의하면 《유합》은 본래 정명공주가 서궁에 유폐되었던 시절에 작성한것임을 알 수 있다. 그런데 정명공주가 81세가 되던 해에 훼손된 부분의 자획을직접 보충해 써 넣어 손자 홍중복에게 주었고, 이후 홍중복이 다시 改粧한 것이다. <화정>과 《유합》은 풍산홍씨라고 하는 한 가문의 범주 안에서 계승되었던 정명공주의 필적이지만, 조선후기 왕실과 사대부 사회에서 모두 그 의미와 가치에대해 칭송했다는 점에서 역사적 의미를 찾을 수 있다.

목차

Ⅰ. 머리말
 Ⅱ. <華政> - 고난의 시절을 이겨내다
  1. 貞明公主의 書道 입문
  2. <화정>의 模刻과 印本 유포
  3. 정명공주와 <화정>에 대한 追尊
 Ⅲ. 《類合》 - 영광과 福祿의 시간 속에서
  1. 정명공주에 대한 仁祖의 이중적 태도
  2. 《유합》의 補塡과 改粧
  3. 정명공주의 遺澤과 《유합》
 Ⅳ. 맺음말
 참고문헌
 국문초록
 ABSTRACT

키워드

정명공주(貞明公主) <화정(華政)> 《유합(類合)》 풍산홍씨(豐山洪氏) 홍만회(洪萬恢) 홍중복(洪重福) Princess Jeongmyeong(貞明公主) <Hwajeong(華政)> 《Yuhap(類合)》 Pungsan(豊山) Hong Clan Hong Man-hoe(洪萬恢) Hong Joong-bok(洪重福)

저자

• 오세현 [ Oh Se-hyun | 서울대학교 규장각한국학연구원 선임연구원 ]

참고문헌

발행기관

간행물