고대 일본어에서 주로 움직임에 관련된 의미로서 사용되던「しずかに」가 현대어에 있어서는 "소리"에 관련된 의미로서 주로 사용되고 있다. 물론 고대어에 있어서도 소리에 관련된 의미로서의 사용이 전혀 없었던 것은 아니고 움직임이 없거나 느린 경우 소리를 동반하지 않으므로 파생적인 의미로서의 사용이 증가하였으며 18C 중반 무렵에 이르러서는「천천히」등 느린 움직임을 나타내는 의미로서는 거의 사용되지 않게 되었다.『捷解新語』(원간본, 개수본, 중간본)의 대조예에서 알 수 있듯이 18C중반 이후「천천히」의 의미로서는 거의 사용되지 않게 되었다고 볼 수 있으며「ゆるりと」「ゆっくり」등의 다른 말들이 그 역할을 대신하게 된 것으로 볼 수 있다.
본 한국일본학회는 일본관련 학회로는 1973년에 한국 최초로 성립되어 2015년 3월 현재 가입회원수 기준 1000여명에 달하는 방대한 학회로 발전하였다. 본 학회는 일본어학 및 일본학은 물론,일본의교육,사상,역사,민속 등 일본학 전반에 걸친 연구와 한일간의 일본학 전반에 걸친 비교 연구를 대상으로 하는 학회로서 회원들의 연구기회 제공과 정보의 교류를 주된 목표로 하고 있다. 분회 발표를 포함하여 매년 20회 가까운 학술발표회와 국제학술대회를 개최 함으로서 발표 기회의 제공과 함께 회원 상호간의 친목 도모의 장으로도 활용하며 건전한 학회발전을 지향하고 있다.