Earticle

초록

영어

This study is on the artistic features and the possibilities of convergence of Eastern and Western cultures of the windows in the stained glass works of Thierry Boissel installed in the Holy Mother of Healing Chapel, St. Andrew's Hospital in Icheon, Gyeonggi-do. Contemporary architectural glass artist, Thierry Boissel, born in France and working in Germany, he designed his work of his first project in Korea, that would naturally meet Korean traditional paper windows and western stained glass windows using eco-friendly materials and techniques. The artist interpreted and used in a unique way the color arrangement of ‘Danchung’ of the Korean traditional architecture, considering that the chapel is of the Korean catholic order. The artist adopted the circles as the main motif of his design that can be found both in the Korean traditional windows and in the stained glass windows in the west. And he expressed the revealing and the screening of the landscape that can be felt at the same time in the Korean traditional paper windows half-open outwardly. With this study, we tried to suggest the diversity and new possibilities of contemporary architectural glass art that shows new materials and techniques and a fusion of the concept of the window in the East and the West, in the stained glass field in Korea, which is dominated by traditional lead came technique.

한국어

본 연구는 경기도 이천에 소재한 성 안드레아 병원 치유의 성모 성당에 설치된 티에리 부아셀(Thierry Boissel)의 스테인드글라스 작품에 표출된 조형적 특징과 동·서양 창 문화의 융합 가능성을 제시하기 위해 진행되었다. 프랑스 태생으로 독일에서 활동 중인 현대 건축유리 작가 부아셀은 그의 첫 한국 프로젝트인 성 안드레아 병원 성당 작품에서 한국의 전통 창과 서양의 스테인드글라스 창이 자연스럽게 만날 수 있는 작품을 구상했다. 또한 병원과 인접한 환경을 고려해 납선을 사용하지 않은 친환경적인 재료와 기법으로 작품을 완성했다. 작가는 한국 전통 가옥의 창과 서양의 스테인드글라스 창이 자연스럽게 만날 수 있는 모티프로 원을 채택하여 디자인의 기본 요소로 삼았다. 색채에 있어서도 한국수도회의 성당이라는 점을 고려해 한국 전통 건축의 단청색 배열을 현대적으로 해석해 사용했다. 또한 밖을 향해 반쯤 열린 한옥의 한지 문에서 느낄 수 있는 드러남과 가림, 안과 밖을 오가는 시선을 통해 상호 소통하고 있는 공간을 표현하고자 했다. 본 연구를 통해 전통적인 납선기법이 주를 이루고 있는 한국 스테인드글라스 분야에 새로운 재료와 기법, 동·서양의 창 개념이 융합된 현대 건축 유리 예술의 다양성과 새로운 가능성을 제시하고자 했다.

목차

<국문초록>
 Ⅰ. 서론
 Ⅱ. 티에리 부아셀의 작품에 표현된 색채상징과 공간의 상호작용
  1. 색채의 시
  2. 노이비베르크 장례식장 경당
 Ⅲ. 치유의 성모 성당 스테인드글라스에 나타난 한국적 요소와 그리스도교 상징
  1. 작품 설치 배경 및 진행 방향
  2. 원
  3. 수와 색채
  4. 공간의 상호소통
 Ⅳ. 결론
 참고문헌
 〈Abstract〉

키워드

저자

• 정수경 [ Jung Sukyung | 인천가톨릭대학교 조교수 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  교회사학 [Research Journal of Catholic Church History]

• 간기

  반년간

• pISSN

  1738-5377

• eISSN

  2713-6027

• 수록기간

  2004~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 236 DDC 230