Earticle

초록

일본어

日本語における「させられる」は，普段，使役受身表現としてとらえられ，使役主からの强制によって，動作主が仕方なくある行爲を行うことを表すものであるように言われることが多い．しかしながら多量の實例を分析してみると，そう簡單に決めつけることはできないことが分かる．そこで本稿では「させられる」がどういう文法的な振る舞いをし，また意味用法の面ではどういう特徵を持ち，さらに意味的，構文的にはどうう特徵をみせるかなどを中心に「させられる」文型，特に使役受身の全體像をより精密に浮かび上がらせることを目標に考察分析を行った．その結果，「させられる」は，使役受身表現だけではなく，使役自發表現，使役可能表現としても使われ，これらのタイブのうち，使役受身表現は意味用法に基づぃて分析してみると，いくつかの下位タイブに分けられ，强制の使役受身，不本意の使役受身，放任の使役受身などがあり，さらにウォイスの一タイブとして，構文的な要因によって被害の意味が寫えられる使役受身とは文法的な意味を異にする使役受身，つまり單純に使役動詞を受身化した單純な使役受身まで樣　なタイブがあることが分かった．また使役受身を意味的，構文的な面で分析してみると，意味的には，直接使役受身，間接使役受身，持ち主の使役受身の三つのタイブが存在するが，必須項の增減という構文的な分析から使役受身を分類すると，意味的な面での直接使役受身，間接使役受身が構文的には直接使役受身に入れられ，意味的な面での持ち主の使役受身だけが構文的には間接使役受身に當たるということが分かつた．また 使役受身文を典型的なものと周邊的なものに分けると，まず强制の使役受身や使役主と動作主ともに有情名詞である不本意の使役受身が典型的なものに入れられ，周邊的なものとしては，中立の意味を持つもの，受身表現に置き換えられるもの，動作主と被害の受け手が違うもの，動作主あるいは使役主までもが非情名詞であるものなどがあることが分かった．最後に日本語の使役受身に當たる韓國語の表現についても極簡單に言及した．

키워드

저자

• 丁意祥 [ 정의상 | 조선대학교 외국어대학 일본학과 조교수, 현대일본어문법 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  일본학보 [The Korean Journal of Japanology]

• 간기

  계간

• pISSN

  1225-1453

• 수록기간

  1973~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 913 DDC 952