현재 위치
Home
日·韓両言語の局面表現の対照研究
Contrastive Study on Phase Expression between Korean and Japanese
-
- 발행기관
- 한국일본학회 바로가기
-
- 간행물
- 일본학보 KCI 등재 바로가기
-
- 통권
- 제57권 (2003.12)바로가기
-
- 페이지
- pp.165-186
-
- 저자
-
- 언어
- 일본어(JPN)
-
- URL
- https://www.earticle.net/Article/A321818
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
5,800원
원문정보
초록
- 일본어
- 今日まで、アスペクトに関する日韓対照研究は盛んに行われてきており、ある程度の成果を挙げている。しかし、局 面表現の対照研究はまだほとんどなされていない。特に、局面動詞や局面表現を扱った研究、また局面動詞を体系的 に比較した論考は見当たらなかった。 そこで、本稿では、今後における日韓両言語の対照研究の基盤を築くために、局面動詞や局面表現について 日韓の比較対照を試みた。 本稿では、日韓両国語間には大筋において次のような対応関係があると認め、その枠組みの中で研究を進めて いく。（1）日本語の開始の局面を表す局面動詞「～始める」「～出す」「～かける」形には、韓国語の「～기 시작하다(ki sicakhata)」が対応していることが分かった。（2）継続の局面を表す「～続く(続ける)」に対応す る形式は、韓国語は基本的に存在しない。ただし、意味上は、「계속(kyeysok):続けて、ずっと」「계속해서(kyey sokheyse);続けて、ずっと」などのような副詞や副詞語が対応する。（3）終了終結の局面を表す局面動詞「～ 終える(終わる)」形に対応する韓国語の形式は、「～내다(nayta);きる」しかない。ただし、意味上は、「다(ta);す べて」「모두(motwu);みな、すべて」「전부(cenpwu);全部」などのような「副詞＋動詞」形や「～을(를) 끝내다(ul/lul kkuthnayta);～を終える」などという形式が対応すると認め、その枠組みの中で研究を進め、検証し た。 なお、上記のようないろいろな局面において、韓国人が実際にどのような韓国語の表現を選ぶかについては、単語と 文に分けたアンケート調査を行い、おりおりその結果によりながら、検討を進めた。
목차
要旨
1. はじめに
2. 両言語の局面動詞の枠組み
2.1 局面動詞の規定
2.2 両言語の局面動詞の枠組み
3. 開始の局面を表す局面動詞の対照
4. 継続の局面を表す局面表現の対照
5. 終了終結の局面を表す局面表現の対照
6. まとめ
参考文献
키워드
局面表現 局面動詞 修飾成分 副詞語 状態性저자
간행물 정보
발행기관
-
- 발행기관명
- 한국일본학회 [Korea Association Of Japanology]
- 설립연도
- 1973
- 분야
- 인문학>일본어와문학
- 소개
- 본 한국일본학회는 일본관련 학회로는 1973년에 한국 최초로 성립되어 2015년 3월 현재 가입회원수 기준 1000여명에 달하는 방대한 학회로 발전하였다. 본 학회는 일본어학 및 일본학은 물론,일본의교육,사상,역사,민속 등 일본학 전반에 걸친 연구와 한일간의 일본학 전반에 걸친 비교 연구를 대상으로 하는 학회로서 회원들의 연구기회 제공과 정보의 교류를 주된 목표로 하고 있다. 분회 발표를 포함하여 매년 20회 가까운 학술발표회와 국제학술대회를 개최 함으로서 발표 기회의 제공과 함께 회원 상호간의 친목 도모의 장으로도 활용하며 건전한 학회발전을 지향하고 있다.
간행물
-
- 간행물명
- 일본학보 [The Korean Journal of Japanology]
- 간기
- 계간
- pISSN
- 1225-1453
- 수록기간
- 1973~2026
- 등재여부
- KCI 등재
- 십진분류
- KDC 913 DDC 952
이 권호 내 다른 논문 / 일본학보 제57권
피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)
함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.
출처 : 네이버학술정보
0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.