현재 위치
Home
日本語の「敬意表現」の一考察 － 敬語から「敬意表現」へ －
A study of Politeness in Japanese - Change from "Honorific" to "Expression of Deference"
-
- 발행기관
- 한국일본학회 바로가기
-
- 간행물
- 일본학보 KCI 등재 바로가기
-
- 통권
- 제57권 (2003.12)바로가기
-
- 페이지
- pp.123-136
-
- 저자
-
- 언어
- 일본어(JPN)
-
- URL
- https://www.earticle.net/Article/A321815
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
4,600원
원문정보
초록
- 일본어
- 本稿では、日本語における従來の言葉使いや、複雑な敬語表現を簡素かつ、分かりやすく見直し、円滑なコミュニケ ーションを行うための代案として登場された「敬意表現」という概念について考察を行った。そこで、まず、新たな「敬意 表現」を定義づけるため、従來の「敬語」や「待遇表現」および「ポライトネス」との関連性を中心に検討を行った。 そして、その結果得られた「敬意表現」の定義にしたがい、「敬意表現」の類型を大きく二つに分け、さらに細く下位 分類を行った。また、分類された「敬意表現」の類型がドラマやシナリオなどの発話場面で、どのように働きかけ、相手を 配慮するのかを考察した。そして、一定の談話中や文脈に現れる「敬意表現」の発話条件は、話し手と相手の親疎関 係(内․外)․上下関係․年齢差、および、「公的․私的の場面差」や、「談話の内容」の軽重、話し手の状況な どの要素が複合的に作用していることが分かった。しかし、「敬意表現」に関する研究は、し始めたばかりで、「敬意表 現」の類型の分類や発話条件についてはまだ補完すべきところが多い。
목차
要旨
1. はじめに
2. 従來の研究と「敬意表現」との関連性
2.1 敬語と「敬意表現」との関連性
2.2 待遇表現と「敬意表現」との関連性
2.3 ポライトネスと「敬意表現」との関連性
3. 「敬意表現」の類型
3.1 言語形式による「敬意表現」
3.2 非言語形式による「敬意表現」
4. 「敬意表現」の発話条件
5. まとめ
參考文献
키워드
「敬意表現」 「敬語」 「待遇表現」 「ポライトネス」 スタイル交替저자
간행물 정보
발행기관
-
- 발행기관명
- 한국일본학회 [Korea Association Of Japanology]
- 설립연도
- 1973
- 분야
- 인문학>일본어와문학
- 소개
- 본 한국일본학회는 일본관련 학회로는 1973년에 한국 최초로 성립되어 2015년 3월 현재 가입회원수 기준 1000여명에 달하는 방대한 학회로 발전하였다. 본 학회는 일본어학 및 일본학은 물론,일본의교육,사상,역사,민속 등 일본학 전반에 걸친 연구와 한일간의 일본학 전반에 걸친 비교 연구를 대상으로 하는 학회로서 회원들의 연구기회 제공과 정보의 교류를 주된 목표로 하고 있다. 분회 발표를 포함하여 매년 20회 가까운 학술발표회와 국제학술대회를 개최 함으로서 발표 기회의 제공과 함께 회원 상호간의 친목 도모의 장으로도 활용하며 건전한 학회발전을 지향하고 있다.
간행물
-
- 간행물명
- 일본학보 [The Korean Journal of Japanology]
- 간기
- 계간
- pISSN
- 1225-1453
- 수록기간
- 1973~2026
- 등재여부
- KCI 등재
- 십진분류
- KDC 913 DDC 952
이 권호 내 다른 논문 / 일본학보 제57권
피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)
함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.
출처 : 네이버학술정보
0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.