현재 위치
Home
依賴談話の日韓比較硏究－依頼のための情報提供の現れ方を中心に－
A Comparative Analysis of Request Used by Japanese Native Speaker and Japanese Language Learners of Korean―From the Informational Presentation Turn for Request―
-
- 발행기관
- 한국일본학회 바로가기
-
- 간행물
- 일본학보 KCI 등재 바로가기
-
- 통권
- 제58권 (2004.03)바로가기
-
- 페이지
- pp.163-173
-
- 저자
-
- 언어
- 일본어(JPN)
-
- URL
- https://www.earticle.net/Article/A321736
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
4,200원
원문정보
초록
- 일본어
- 本稿は、依頼談話において、日本人母語話者と韓国人日本語学習者の言語行動を特に依頼の目的達成のための情報提供という面から比較したものである。 情報提供というのは依頼者が自分の置かれている状况を相手に理解してもらい、依頼の目的達成につながるよう行う言語行動である。主に、事情の説明と理由の説明の二つに分けられるが、それの現れ方や使用分布には日本人母語話者と韓国人日本語学習者との間に差が出ると思われる。 このような差が韓国人日本語学習者の言語行動に日本人が違和感を感じる原因ではないかと考え、本稿では、談話資料の分析を基にその相違点を明らかにすることを試みた。 依頼場面の設定においては、上下関係と依頼用件の負担度という二つの要素を取り入れたが、分析の結果、情報提供の面からは上下関係より依頼用件の負担度によって、その現れ方や使用分布に差が現れた。 また、日本人母語話者は複数の情報がある場合､週辺的なことがらから徐々に核心的なことがらへ情報提供をしていく傾向が見られた反面、韓国人日本語学習者には自己中心的なことがらを先に提供する傾向が見られた。
목차
要旨
1．はじめに
2．研究目的
3．調査の概要
3.1 調査対象
3.2 調査場面
4．分析の方法
4.1 依頼談話の分析単位
4.2 分析対象及び観点
5. 分析結果
5.1 依頼場面における[情報提供]の現れ方
6．まとめ及び今後の課題
参考文献
키워드
依頼談話 情報提供 韓国人日本語学習者저자
간행물 정보
발행기관
-
- 발행기관명
- 한국일본학회 [Korea Association Of Japanology]
- 설립연도
- 1973
- 분야
- 인문학>일본어와문학
- 소개
- 본 한국일본학회는 일본관련 학회로는 1973년에 한국 최초로 성립되어 2015년 3월 현재 가입회원수 기준 1000여명에 달하는 방대한 학회로 발전하였다. 본 학회는 일본어학 및 일본학은 물론,일본의교육,사상,역사,민속 등 일본학 전반에 걸친 연구와 한일간의 일본학 전반에 걸친 비교 연구를 대상으로 하는 학회로서 회원들의 연구기회 제공과 정보의 교류를 주된 목표로 하고 있다. 분회 발표를 포함하여 매년 20회 가까운 학술발표회와 국제학술대회를 개최 함으로서 발표 기회의 제공과 함께 회원 상호간의 친목 도모의 장으로도 활용하며 건전한 학회발전을 지향하고 있다.
간행물
-
- 간행물명
- 일본학보 [The Korean Journal of Japanology]
- 간기
- 계간
- pISSN
- 1225-1453
- 수록기간
- 1973~2026
- 등재여부
- KCI 등재
- 십진분류
- KDC 913 DDC 952
이 권호 내 다른 논문 / 일본학보 제58권
피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)
함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.
출처 : 네이버학술정보
0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.