현재 위치
Home
일본의 한국문학 수용 현황과 과제 및 대응방안
-
- 발행기관
- 한국일본학회 바로가기
-
- 간행물
- 일본학보 KCI 등재 바로가기
-
- 통권
- 제62권 (2005.02)바로가기
-
- 페이지
- pp.157-180
-
- 저자
-
- 언어
- 한국어(KOR)
-
- URL
- https://www.earticle.net/Article/A321319
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
6,100원
원문정보
초록
- 일본어
- 韓国文学が日本に紹介され100年を越えた。この時点において、韓国文学は日本にどう紹介され、どう受容さ れてきたのか、体系的で専門的な研究の必要性が求められる。韓国文学の日本語翻訳・紹介は大きく解放前と解 放後に分けて考えられる。解放前までの韓国文学の日本語翻訳は古典文学が主になっており、日本の韓国支配 と深く関係していた。解放後は朝鮮戦争、分断、軍事独裁、民主化など韓国内の歴史的・政治的な背景を反映 した文学が日本に紹介された。2002年12月を基準にすると、日本に紹介された韓国文学は、単行本571種、個 別作品9031種に上る。これは、中国語やフランス語よりも多い数である。それにもかかわらず、韓国文学は日本 では「売れない」というレッテルが貼られ、東アジアの一地域文化として消極的な評価を受けてきた。本研究はこ のような状況を顧慮し、日本の出版の現状、大型出版社の韓国文学に対する関心度、新聞や雑誌などの韓国文 学に関する記事を調査し、日本における韓国文学の受容状況を分析して韓国文学の日本紹介の問題点と対応策 を提示した。
목차
要旨
1. 서론
2. 일본의 한국문학 수용양상
2.1 한국문학에 대한 출판사의 반응
2.2 일본의 유명 출판사에서 출판된 한국문학
2.3 일본의 주요 4개 출판사의 한국문학에 대한 관심도와 출판 상황
3. 서평의 매체와 경향
3.1 서평 및 언론기사와 매체
3.2 한국문학에 대한 서평 및 언론의 반응
3.2 평자 및 언론기사의 분석
4. 일본에서의 한국문학 수용에 대한 문제점 및 활성화 방안
5. 결론
주요참고문헌
키워드
韓国文学の日本語翻訳 出版界の現況 言論報道 韓国文学の受容現況 対応策저자
간행물 정보
발행기관
-
- 발행기관명
- 한국일본학회 [Korea Association Of Japanology]
- 설립연도
- 1973
- 분야
- 인문학>일본어와문학
- 소개
- 본 한국일본학회는 일본관련 학회로는 1973년에 한국 최초로 성립되어 2015년 3월 현재 가입회원수 기준 1000여명에 달하는 방대한 학회로 발전하였다. 본 학회는 일본어학 및 일본학은 물론,일본의교육,사상,역사,민속 등 일본학 전반에 걸친 연구와 한일간의 일본학 전반에 걸친 비교 연구를 대상으로 하는 학회로서 회원들의 연구기회 제공과 정보의 교류를 주된 목표로 하고 있다. 분회 발표를 포함하여 매년 20회 가까운 학술발표회와 국제학술대회를 개최 함으로서 발표 기회의 제공과 함께 회원 상호간의 친목 도모의 장으로도 활용하며 건전한 학회발전을 지향하고 있다.
간행물
-
- 간행물명
- 일본학보 [The Korean Journal of Japanology]
- 간기
- 계간
- pISSN
- 1225-1453
- 수록기간
- 1973~2026
- 등재여부
- KCI 등재
- 십진분류
- KDC 913 DDC 952
이 권호 내 다른 논문 / 일본학보 제62권
피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)
함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.
출처 : 네이버학술정보
0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.