A uniform approach to Guarani possessive constructions and variation in Paraguayan Spanish possessive constructions: a reprojection-based account
Una aproximación uniforme a las construcciones posesivas del guaraní y la variación de las construcciones posesivas del español paraguayo : una explicación basada en la reproyección
It has been shown in recent years that generative grammar can be a compelling theoretical framework for understanding sociolinguistic phenomena in syntactic terms. Specifically, morphosyntactic variation in South American Spanish spoken in the areas in contact with indigenous languages has been focused on in a wide range of studies from the generative perspective (see Gutiérrez-Rexach and Sessarego 2014 and the references therein). This paper puts forth an account of Guarani possessive constructions and nonstandard variation of Paraguayan Spanish possessive constructions that arise due to the interference of the former language, adopting Georgi and Müller’s(2010) reprojection approach to head movement. It is shown that a reprojection-based analysis can yield a uniformexplanation of the referred possessive constructions, and correctly predict the restrictions on the possessor-denoting elements in the latter case.
기타언어
Se ha demostrado en los últimos años que la gramática generativa puede ser un sostenible marco teórico para comprender fenómenos sociolingüísticos en términos sintácticos. En particular, se ha enfocado desde el punto de vista generativista la variación morfosintáctica del español hablado en las regiones sudamericanas en contacto con lenguas indígenas en múltiples ocasiones (cf. Gutiérrez-Rexach y Sessarego 2014, y las referencias citadas ahí). El presente trabajo propone un análisis de las construcciones posesivas del guaraní y la variación no estándar de las construcciones posesivas del español paraguayo que tienen lugar debido a la interferencia del guaraní, adoptando el modelo de Georgi y Müller(2010) en el que el movimiento de núcleo se realiza mediante la reproyección. Argumentamos que el análisis fundado sobre la reproyección puede proporcionar una explicación uniforme sobre las referidas construcciones posesivas y, además, predecir con acierto las restricciones con respecto a los elementos que denotan el poseedor en el segundo tipo de construcciones.
목차
Abstract I. Introduction II. Theoretical framework III. Guarani possessive constructions by reprojection 1. Preliminary remarks 2. Juxtaposition possessive constructions 3. Possessive constructions with possessive pronouns IV. Variation in Paraguayan Spanish V. Conclusions and further questions References Resumen
키워드
possessivesreprojectionhead movementSpanishGuaraniposesivosreproyecciónmovimiento de núcleoespañolguaraní
저자
Sangyoon Kim [ Hankuk University of Foreign Studies ]
서울대학교 라틴아메리카연구소 [Institute of Iberian & Latin American Studies Seoul National University, Seoul, Korea]
설립연도
1989
분야
인문학>스페인어와문학
소개
본 연구소는 설립 이래 인문ㆍ사회과학의 모든 분야에 걸쳐 스페인ㆍ포르투갈어 권역의 지역문제에 대한 심층적 연구활동을 수행하여 왔고, 해외의 유관기관과 협력관계를 구축하여 학문적 발전은 물론 이 지역과의 관계 확대를 위한 실천적 지역연구를 활성화시키는 데 중요한 일익을 담당해왔다. 본 연구소는 이들 지역의 연구에 필요한 관련 자료들을 수집ㆍ보존함은 물론, 국내외 학자들이 참여하는 각종 학술대회와 정기 세미나를 개최함으로써 이 지역 연구를 활성화하는 데 노력을 기울이고 있다. 이 외에 본 연구소에서 발간하는 정기간행물인 『이베로아메리카硏究』는 국내외의 관련 분야 연구논문을 심사, 선별해서 게재함으로써, 스페인, 포르투갈 및 라틴아메리카 지역에 대한 활발한 연구를 선도하고 있다.