Earticle

현재 위치 Home

断り表現と表情の関係―日韓対照の観点から―
The Relations between the Refusal and Face Expressions -at the Standpoint of Relations between Japanese and Korean

첫 페이지 보기
  • 발행기관
    한국일본학회 바로가기
  • 간행물
    일본학보 KCI 등재 바로가기
  • 통권
    제64권 (2005.08)바로가기
  • 페이지
    pp.161-177
  • 저자
    任炫樹
  • 언어
    일본어(JPN)
  • URL
    https://www.earticle.net/Article/A320887

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

5,100원

원문정보

초록

영어
In this research, the differences of refusal expressions between Japanese and korean are demonstrated on the basis of TV drama and cinemas. Using the estimation criterion of the ‘smile’, ‘expressionless’ and ‘sad face’, those are analysed on the standpoint of ‘the role of expressions’, ‘differences between UCHI, SOTO, YOSO’ and ‘expressive differences depending upon the relative importances of proposal’, the results of which are considered like as follows. 1. The smile as a refusal expression make for a mild atmosphere and dilute the meaning of refusal. On the other hand, ‘expressionless’ and ‘sad face’ are used as a meaning of refusal or a emphasizing the diffcult messages for saying. 2. The meaning of expressionless can be predicted by the fatial expressions. Expressionless and sad face usually mean consent, while the smile means refusal. 3. Japanese is more influenced by the differences of ‘UCHI, SOTO, YOSO’ than korean. In the case of Japanese, expressionless and sad face are used in UCHI, smile and expressionless is usually used in SOTO and YOSO, respectively. On the other hand, in the case of Korean, smile is used in more wide range than that of Japanese, and the differences between ‘UCHI, SOTO, YOSO’ is not so precise on the appearance ratios of expressionless and sad face. 4. On the refusal expressions to the request, the number of expressionless is the highest in both cases (Japan and Korea). In that, Japanese more like the sad face, while Korean more like using the smile. In the case of Korean, the differences of expressions depending upon the importances of proposal are relatively larger than that of Japanese. Consequently, the expressions of Japanese are strongly influenced from the refusal partener, while those of Korean are mainly influenced from the relative importances of the proposal.

목차

要旨
 1. はじめに
 2. 調査方法と研究の枠組み
 3. 表情の種類と機能
  3.1 表情の種類
  3.2 表情の機能
 4. ウチ・ソト・ヨソのカテゴリーによる表情の差異
  4.1 日本人の場合
  4.2 韓国人の場合
 5. 申し出の負担度による表情の差異
  5.1 勧誘を断るとき
  5.2 依頼を断るとき
 6. おわりに
 参考文献

키워드

refusal expressions Japanese and korean smile expressionless sad face UCHI・ SOTO・ YOSO

저자

  • 任炫樹 [ 임현수 | 同志社大学/関西大学 講師 ]

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

간행물 정보

발행기관

  • 발행기관명
    한국일본학회 [Korea Association Of Japanology]
  • 설립연도
    1973
  • 분야
    인문학>일본어와문학
  • 소개
    본 한국일본학회는 일본관련 학회로는 1973년에 한국 최초로 성립되어 2015년 3월 현재 가입회원수 기준 1000여명에 달하는 방대한 학회로 발전하였다. 본 학회는 일본어학 및 일본학은 물론,일본의교육,사상,역사,민속 등 일본학 전반에 걸친 연구와 한일간의 일본학 전반에 걸친 비교 연구를 대상으로 하는 학회로서 회원들의 연구기회 제공과 정보의 교류를 주된 목표로 하고 있다. 분회 발표를 포함하여 매년 20회 가까운 학술발표회와 국제학술대회를 개최 함으로서 발표 기회의 제공과 함께 회원 상호간의 친목 도모의 장으로도 활용하며 건전한 학회발전을 지향하고 있다.

간행물

  • 간행물명
    일본학보 [The Korean Journal of Japanology]
  • 간기
    계간
  • pISSN
    1225-1453
  • 수록기간
    1973~2026
  • 등재여부
    KCI 등재
  • 십진분류
    KDC 913 DDC 952

이 권호 내 다른 논문 / 일본학보 제64권

    피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)

    함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.

      출처 : 네이버학술정보

        0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.

        페이지 저장
        소속기관 조회
        이용자님의 소속기관(단체)이 서비스에 가입되어 있는지 확인해 보십시오.
        기관회원에 소속되어 있는 이용자는 원문을 무료로 이용할 수 있습니다.