Earticle

초록

일본어

本稿は今なおも戦争の継続のなかにある沖縄の問題を文学作品から問い直してみたものである。沖縄戦の「真相」が沖縄人によって記録され、語りつがれる際に、「鉄の暴風」・「唯一の地上戦」というような言葉で代弁される沖縄の自画像は形成された。しかし、そこには占領者、支配者としてのアメリカや日本軍、そして被害者としての沖縄の悲惨な光景が浮彫りがちであった。つまり、沖縄戦の真っ直中に存在していた朝鮮人軍夫や、慰安婦の声は全くと言っていいほど聞こえていなかったのである。 本稿においては、以上のような問題を又吉栄喜の「ギンネム屋敷」を通して考察してみた。この作品は沖縄戦において、「沖縄人は戦争のないところに疎開」したが、「朝鮮人は激戦地にやってくる」しかなかったことや、戦争の犠牲者の象徴である「骨」は決して「朝鮮人」のそれを意味しなかったことを告発している。つまり、「唯一の地上戦」・「鉄の暴風」という言葉によって、今現在も被支配者、被害者として存在する沖縄を警戒・相対化し、また、沖縄が「朝鮮」をはじめ、アジア諸国に対して加害者たりえたことを、この作品は喚起させてくれる。 もちろん、沖縄戦をめぐる複雑な問題が、「他者」を認識し、加害者としての可能性を秘めた沖縄を認めることだけで解決されるわけではない。それについては「平和の礎」をめぐる「朝鮮」の言説を通して確認することができた。 しかし、日本とアジアの中間的な存在であると言える沖縄が提示できるのは、あるいは提示しなければならないのは、戦争体験を生かしてアジアという「他者」の声を反映し、また、戦争体験を通して日本のあり方を問い続ける視座であると思う。「戦後六十年」を迎えた今、本稿において試みた作業は、私たちのなかにはたして「他者」の声が聞こえているかと自問する契機となるであろう。

키워드

저자

• 趙正民 [ 조정민 | 부경대학교 일어일문학부 시간강사 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  일본학보 [The Korean Journal of Japanology]

• 간기

  계간

• pISSN

  1225-1453

• 수록기간

  1973~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 913 DDC 952