Earticle

초록

일본어

本稿は、従来、「言語起源論」を述べた書として取り扱われてきた鈴木朗(1764～1837)の著になる『雅語音声考』(1816)の記述を改めて辿りつつ、鈴木朗の理論の展開において重要な部分を占めている「言語」と「音声」、そこに見られるオノマトペを見直すことによって新たな解釈を試みようとしたものである。 　鈴木朗の「言語は音声である。音声に形あり、姿あり、心あり」という記述の意味は、言語とは聴覚的な音声であり、その音声の中には物事を表わす「形」(名詞）と物事の様相を表わす「姿」（形容詞・動詞）、人間の精神的な思考を伝達する「心」があり、音声は言語の本であるが、音声その自体は言語ではなく、音声表現の概念化がなされ、はじめて言語としての意味も生じるという考えを説いたことを表わす。 一方、「-めく・つく」「-やか・らか」などのオノマトペ語基に動詞化接尾語․形容動詞化接尾語が結び付いて、本来の意味はそのまま生かしながら動詞․形容動詞として整然たる意味分担の機能を果たしている「オノマトペ語基＋接尾語」という語構成や派生語などの記述は、言語の機能的な側面だけではなく、当時の言語運用の実態も把握するのに有益な情報を提供してくれる。オノマトペの語基は、日本語の語彙の基本層を占めているし、臨時的な模写音から一般語彙の意味を有する自立語基に至るまで、その発達段階に時代的な層があると考えられる。 この用言化現象は、日本語の中でも根強いものであり、この過程を経て造られた派生語は動詞や形容動詞が基本的な意味だけを表わし、細かく言い分けられない状態の表現部分はオノマトペが補うという点で有用な言葉である。 『雅語音声考』に見られる言語と音声との関係に関する鈴木朗の立論と擬音語・擬態語の語彙を幅広く見つめ、明確な口語の実例の裏付けをもって立証されている点、さらに「オノマトペ語基＋接尾語」という語構成や派生語などの記述は、言語に関する鈴木朗の鋭い洞察力と感覚を物語っていると言えよう。

목차

要旨
 1. はじめに
 2. 先行研究及び問題提起
 3. 鈴木朗の言語観に関する考察
  3.1. 万物の音声を象り写す方式
  3.2. 「言語」と「音声」との関係
  3.3. 音義説との関係
  3.4. 「心アル音声」と「心ナキ音声」の解釈
 4. 『漢字三音考』との関係
 5. オノマトペの考察
  5.1. 文献的実証
  5.2. 「オノマトペ語基+接尾語」について
 6. おわりに
 参考文献

키워드

저자

• 黄圭三 [ 황규삼 | 瑞逸大學 日本語課 專任講師 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  일본학보 [The Korean Journal of Japanology]

• 간기

  계간

• pISSN

  1225-1453

• 수록기간

  1973~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 913 DDC 952