Earticle

현재 위치 Home

「しなければならない」形式に関する日韓対照硏究
A Contrastive Study on the ‘shinakereba-naranai’ in Japanese and Korean

첫 페이지 보기
  • 발행기관
    한국일본학회 바로가기
  • 간행물
    일본학보 KCI 등재 바로가기
  • 통권
    제75권 (2008.05)바로가기
  • 페이지
    pp.87-98
  • 저자
    張根壽
  • 언어
    일본어(JPN)
  • URL
    https://www.earticle.net/Article/A319729

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

4,300원

원문정보

초록

일본어
本稿は、いわゆるお評価のモダリティに関する研究の一環として、日本語の「しなければならない∕いけな い」と韓国語の「하지 않으면 안 된다」の違いについて記述したものである。記述の内容として、まず「しな ければならない」の副次的ㆍ二次的なモダリティとしての特徴や形式間の文法化の度合い(内部の構成要素の独 立度の程度)という問題について分析し、その結果をもとに「하지 않으면 안 된다」との比較考察を行った。具 体的には、「しなければ」という条件部と、帰結部である「ならない」のみとめ方(肯定ㆍ否定)の可否、帰結部 の名詞形接続の可能性、条件部の尊敬化、副詞成分の介在可能性、条件部と帰結部の倒置可能性、といった テストを用い、両言語形式の文法化の程度の問題について記述した。 本稿の分析によって得られた結論は以下にまとめることができる。第一に、日本語の「しなければならない」 形式は、種々の評価のモダリティの中でも文法化の度合いが高い形式である。それに比べて韓国語の「하지 않으면 안 된다」は、相対的に文法化の度合いが低いと言える。

목차

要旨
 1. はじめに
 2. 先行研究
 3. 副次的モダリティとしての特徴
 4. 「しなければならない」形式の文法化の程度
  4.1 帰結部のみとめ方
  4.2 条件部のみとめ方
  4.3 名詞形接続
  4.4 条件部の尊敬化
  4.5 副詞の介在可能性
  4.6 倒置可能性
 5. まとめ
 参考文献

키워드

하지 않으면 안 된다 しなければならない 評価のモダリティ 文法化 対照研究

저자

  • 張根壽 [ 장근수 | 祥明大学校 日語敎育科 專任講師, 日本語学 ]

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

간행물 정보

발행기관

  • 발행기관명
    한국일본학회 [Korea Association Of Japanology]
  • 설립연도
    1973
  • 분야
    인문학>일본어와문학
  • 소개
    본 한국일본학회는 일본관련 학회로는 1973년에 한국 최초로 성립되어 2015년 3월 현재 가입회원수 기준 1000여명에 달하는 방대한 학회로 발전하였다. 본 학회는 일본어학 및 일본학은 물론,일본의교육,사상,역사,민속 등 일본학 전반에 걸친 연구와 한일간의 일본학 전반에 걸친 비교 연구를 대상으로 하는 학회로서 회원들의 연구기회 제공과 정보의 교류를 주된 목표로 하고 있다. 분회 발표를 포함하여 매년 20회 가까운 학술발표회와 국제학술대회를 개최 함으로서 발표 기회의 제공과 함께 회원 상호간의 친목 도모의 장으로도 활용하며 건전한 학회발전을 지향하고 있다.

간행물

  • 간행물명
    일본학보 [The Korean Journal of Japanology]
  • 간기
    계간
  • pISSN
    1225-1453
  • 수록기간
    1973~2026
  • 등재여부
    KCI 등재
  • 십진분류
    KDC 913 DDC 952

이 권호 내 다른 논문 / 일본학보 제75권

    피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)

    함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.

      출처 : 네이버학술정보

        0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.

        페이지 저장
        소속기관 조회
        이용자님의 소속기관(단체)이 서비스에 가입되어 있는지 확인해 보십시오.
        기관회원에 소속되어 있는 이용자는 원문을 무료로 이용할 수 있습니다.