Earticle

현재 위치 Home

漢字の誤表記における韓国人学習者の特徴について―非漢字圏学習者との比較から―

첫 페이지 보기
  • 발행기관
    한국일본학회 바로가기
  • 간행물
    일본학보 KCI 등재 바로가기
  • 통권
    제79권 (2009.05)바로가기
  • 페이지
    pp.113-123
  • 저자
    崔廷珉
  • 언어
    일본어(JPN)
  • URL
    https://www.earticle.net/Article/A319538

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

4,200원

원문정보

초록

일본어
漢字習得の研究において、第一言語習得の立場からの誤表記研究は数多くあるが、日本語学習者の誤表記に関する研究は少なく、その対象ものほとんどが初級学習者に限っている。また、中級学習者でも誤表記が多く見られること、韓国人学習者も漢字習得に困難を感じていることから、誤表記研究にも多角的なアプローチが要求される。そこで本研究では、誤表記における韓国人学習者の特徴を非漢字圏との比較において明らかにすることを目的として、韓国人と非漢字圏の初・中級学習者を対象に誤表記調査を行った。分析の結果、初級学習者は韓国人・非漢字圏とも字形の定着の弱さからの誤表記が、中級学習者では既習漢字の干渉からの誤表記がよく発生していることが明らかになった。さらに、同じ中級レベルでも学習者の母語の特徴によって、韓国人学習者は既習漢字の音、非漢字圏学習者は既習漢字の形からの干渉が強く作用することが分かった。

목차

要旨
 1. はじめに
 2. 先行硏究と本硏究における誤表記分類
 3. 調査協力者と調査方法
 4. 誤表記調査の結果と考察
  4.1 韓国人初級学習者と非漢字圏初級学習者における誤表記の分析結果
  4-2 韓国人中級学習者と非漢字圏中級学習者における誤表記の分析結果
 5. まとめと今後の課題
 参考文献

키워드

漢字誤表記 学習レベル 韓国人学習者 字形認知 既知漢字干渉

저자

  • 崔廷珉 [ 최정민 | 早稲田大学大学院 日本語教育研究科 博士課程 ]

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

간행물 정보

발행기관

  • 발행기관명
    한국일본학회 [Korea Association Of Japanology]
  • 설립연도
    1973
  • 분야
    인문학>일본어와문학
  • 소개
    본 한국일본학회는 일본관련 학회로는 1973년에 한국 최초로 성립되어 2015년 3월 현재 가입회원수 기준 1000여명에 달하는 방대한 학회로 발전하였다. 본 학회는 일본어학 및 일본학은 물론,일본의교육,사상,역사,민속 등 일본학 전반에 걸친 연구와 한일간의 일본학 전반에 걸친 비교 연구를 대상으로 하는 학회로서 회원들의 연구기회 제공과 정보의 교류를 주된 목표로 하고 있다. 분회 발표를 포함하여 매년 20회 가까운 학술발표회와 국제학술대회를 개최 함으로서 발표 기회의 제공과 함께 회원 상호간의 친목 도모의 장으로도 활용하며 건전한 학회발전을 지향하고 있다.

간행물

  • 간행물명
    일본학보 [The Korean Journal of Japanology]
  • 간기
    계간
  • pISSN
    1225-1453
  • 수록기간
    1973~2026
  • 등재여부
    KCI 등재
  • 십진분류
    KDC 913 DDC 952

이 권호 내 다른 논문 / 일본학보 제79권

    피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)

    함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.

      출처 : 네이버학술정보

        0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.

        페이지 저장
        소속기관 조회
        이용자님의 소속기관(단체)이 서비스에 가입되어 있는지 확인해 보십시오.
        기관회원에 소속되어 있는 이용자는 원문을 무료로 이용할 수 있습니다.