Earticle

현재 위치 Home

言及領域によるポライトネスの表示 ー韓国語と日本語の対照ー

첫 페이지 보기
  • 발행기관
    한국일본학회 바로가기
  • 간행물
    일본학보 KCI 등재 바로가기
  • 통권
    제79권 (2009.05)바로가기
  • 페이지
    pp.51-61
  • 저자
    申媛善
  • 언어
    일본어(JPN)
  • URL
    https://www.earticle.net/Article/A319533

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

4,200원

원문정보

초록

일본어
本稿では相手に情報を求める発話、すなわち情報要求発話を中心に、日本語母語話者と韓国語母語話者が相手の領域に言及している様子を比較・分析した。 まず、実際の情報要求の内容を下位カテゴリー、それぞれの内容の共通項目を上位カテゴリーとし、相手に求める情報の範囲を調べた結果、上位カテゴリーの数は韓日でそれほど変わらない反面、下位カテゴリーの数は韓国語の方が幅広い範囲にわたっていることが示された。次に、鈴木（1997）の「聞き手領域の段階性」を援用し、相手領域への踏み込み度合いを調べた。その結果、韓国語母語話者が日本語母語話者に比べ、欲求、願望、能力、意志、感情、感覚など、相手の私的領域に積極的にふれていることが明らかになった。 以上のことから、韓国語母語話者は日本語母語話者に比べ相手の領域にふれるという手段によりポジティブ・ポライトネスを表示し心的距離の短縮を図る傾向があると主張した。

목차

要旨
 1. はじめに
 2. 言及領域とポライトネス
 3. 硏究方法
  3.1. データの概観
  3.2. 分析方法
 4. 結果と考察
  4.1. 情報要求の範囲
  4.2. 踏み込み度合い
 5. おわりに
 参考文献

키워드

ポライトネス 情報要求発話 言及領域 私的領域

저자

  • 申媛善 [ 신원선 | 韓国外国語大学校 講師, 日本語学・日本語教育 ]

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

간행물 정보

발행기관

  • 발행기관명
    한국일본학회 [Korea Association Of Japanology]
  • 설립연도
    1973
  • 분야
    인문학>일본어와문학
  • 소개
    본 한국일본학회는 일본관련 학회로는 1973년에 한국 최초로 성립되어 2015년 3월 현재 가입회원수 기준 1000여명에 달하는 방대한 학회로 발전하였다. 본 학회는 일본어학 및 일본학은 물론,일본의교육,사상,역사,민속 등 일본학 전반에 걸친 연구와 한일간의 일본학 전반에 걸친 비교 연구를 대상으로 하는 학회로서 회원들의 연구기회 제공과 정보의 교류를 주된 목표로 하고 있다. 분회 발표를 포함하여 매년 20회 가까운 학술발표회와 국제학술대회를 개최 함으로서 발표 기회의 제공과 함께 회원 상호간의 친목 도모의 장으로도 활용하며 건전한 학회발전을 지향하고 있다.

간행물

  • 간행물명
    일본학보 [The Korean Journal of Japanology]
  • 간기
    계간
  • pISSN
    1225-1453
  • 수록기간
    1973~2026
  • 등재여부
    KCI 등재
  • 십진분류
    KDC 913 DDC 952

이 권호 내 다른 논문 / 일본학보 제79권

    피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)

    함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.

      출처 : 네이버학술정보

        0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.

        페이지 저장
        소속기관 조회
        이용자님의 소속기관(단체)이 서비스에 가입되어 있는지 확인해 보십시오.
        기관회원에 소속되어 있는 이용자는 원문을 무료로 이용할 수 있습니다.