Earticle

초록

영어

This thesis investigates the two honorific forms (respectful and modest) of words from the book Hakai written in the 39th year of Meiji. The two honorific forms of the words were divided into three categories – alternation, addition, and conversion. The results of the research are as follows. In terms of using the respectful form of honorific words research found 299 examples using the alternation form of words – mostly from the word “ossyaru.” Furthermore, knowledge collected from the addition form shows “o” plus verbal stem plus Nasaru or Nasuru and “go” or “o” plus adjective stem were used throughout the book. Finally, the conversion form showed all forms followed the “te” pattern of auxiliary’s added respect. In terms of using the modest form of honorific words research found 75 examples using the alternation form of words generated from a variety of words. Two forms of addition were found. One, “o” ~ mousu e.g., “Onegaimousu,” two, “o” ~ suru e.g., “Ohanashisuru” are the two additions found in research. Lastly, dealing with the conversion form, investigation established “te” pattern of auxiliaries corresponding to the respectful form above; however, the modest form depends on who is giving or receiving.

목차

ABSTRACT
 1. はじめに
 2. 本論
  2.1 尊敬語(＝主体敬語)表現
  2.2 謙譲語(＝客体敬語)表現
 3. 結論
 参考文献

키워드

저자

• 李炳萬 [ 이병만 | 陽女子大學日語通譯科 敎授, 日本語學 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  일본학보 [The Korean Journal of Japanology]

• 간기

  계간

• pISSN

  1225-1453

• 수록기간

  1973~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 913 DDC 952