Earticle

현재 위치 Home

「断り表現」における「理由」の位置づけー日･韓両大学生を対象にー

첫 페이지 보기
  • 발행기관
    한국일본학회 바로가기
  • 간행물
    일본학보 KCI 등재 바로가기
  • 통권
    제81권 (2009.11)바로가기
  • 페이지
    pp.1-13
  • 저자
    権英秀
  • 언어
    일본어(JPN)
  • URL
    https://www.earticle.net/Article/A319324

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

4,500원

원문정보

초록

영어
This paper discusses “reason expressions” which appear in refusal expressions of Japanese university students and Korean university students. The results of Role Play Tests show: 1. Both Japanese and Korean mostly use mutual face of the refuser's positive face and the requester's positive face, together with accompanying reason expressions which state the their situations. 2. If the requester is older than the refuser, Korean university students mostly use reason expressions which mention things unrelated to the participants for refusing. 3. Both Japanese and Korean mostly use reason expressions involving conjunctions (kara, node, te) or ones without conjunctions. 4. Japanese university students use reason expressions involving conjunctions (kara, node, te). This tendency is stronger when the requester is older than the refuser. 5. Korean university students use reason expressions, with conjunction (kedo), which mention things unrelated to the participants. The combination of this kind of reason and conjunction is not found in Japanese.

목차

ABSTRACT
 1. はじめに
 2. 調査
 3. デ一タの分析方法および處理方法
  3.1 ポライトネス理論
  3.2 フェイス複合現象
  3.3 データの文字化
 4. 「理由」表現の種類、および「フェイス複合現象」との關連性　
 5. 「理由」表現における接續表現
 6. まとめ
 参考文献

키워드

refusal expressions reason expressions politeness face face composition phenomena

저자

  • 権英秀 [ 권영수 | 新潟大学講師 ]

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

간행물 정보

발행기관

  • 발행기관명
    한국일본학회 [Korea Association Of Japanology]
  • 설립연도
    1973
  • 분야
    인문학>일본어와문학
  • 소개
    본 한국일본학회는 일본관련 학회로는 1973년에 한국 최초로 성립되어 2015년 3월 현재 가입회원수 기준 1000여명에 달하는 방대한 학회로 발전하였다. 본 학회는 일본어학 및 일본학은 물론,일본의교육,사상,역사,민속 등 일본학 전반에 걸친 연구와 한일간의 일본학 전반에 걸친 비교 연구를 대상으로 하는 학회로서 회원들의 연구기회 제공과 정보의 교류를 주된 목표로 하고 있다. 분회 발표를 포함하여 매년 20회 가까운 학술발표회와 국제학술대회를 개최 함으로서 발표 기회의 제공과 함께 회원 상호간의 친목 도모의 장으로도 활용하며 건전한 학회발전을 지향하고 있다.

간행물

  • 간행물명
    일본학보 [The Korean Journal of Japanology]
  • 간기
    계간
  • pISSN
    1225-1453
  • 수록기간
    1973~2026
  • 등재여부
    KCI 등재
  • 십진분류
    KDC 913 DDC 952

이 권호 내 다른 논문 / 일본학보 제81권

    피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)

    함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.

      출처 : 네이버학술정보

        0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.

        페이지 저장
        소속기관 조회
        이용자님의 소속기관(단체)이 서비스에 가입되어 있는지 확인해 보십시오.
        기관회원에 소속되어 있는 이용자는 원문을 무료로 이용할 수 있습니다.