Earticle

현재 위치 Home

韓国人日本語学習者の丁寧体と普通体の習得に関する一考察
The Study on the Acquisition of Japanese Polite Style and Plain Style by Korean Learners

첫 페이지 보기
  • 발행기관
    한국일본학회 바로가기
  • 간행물
    일본학보 KCI 등재 바로가기
  • 통권
    제85권 (2010.11)바로가기
  • 페이지
    pp.29-45
  • 저자
    李吉鎔
  • 언어
    일본어(JPN)
  • URL
    https://www.earticle.net/Article/A319183

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

5,100원

원문정보

초록

일본어
本研究は、韓国語母語話者4名の共時的な談話資料および通時的な談話資料を用いて、日本語の丁寧体と普通体の習得メカニズムに焦点を당てて分析したものである。日本語の丁寧体が基調となるフォーマルな談話と普通体が基調となるカジュアルな談話を分析した結果、学習者の動詞文の発話文末における丁寧体と普通体は、「マス形式⇒普通形式⇒ンデス形式」の順といった積み上げ式の融合的に習得され、両者は有機的に結びついて習得されることが確認された。このような積み上げ式の融合的習得の背景には、（非）過去否定形など丁寧体において活用が難しくなる環境で形態的手続きの複雑な〈マス形式〉を回避し、普通形に機械的に〈ンデス〉をつけていくといった簡略化が働いているものと考えられる。本稿によって、丁寧体と普通体の習得は個別に行われるのではなく、有機的に関係しあっていることが明らかになった。

목차

要旨
 1. 問題のありか
 2. 調査の概要
  2.1 談話資料
  2.2 分析項目
 3. 調査の結果
  3.1 学習者と母語話者の丁寧体と普通体の使用状況
  3.2 学習言語のマス形式の複製
  3.3 文法性重視型習得によるマス形式の使用
  3.4 コミュニケーション能力重視型習得によるンデス形式の多用
 4. 丁寧体と普通体の習得順序
 5. まとめと今後の課題
 参考文献

키워드

丁寧体 普通体 マス形式 ンデス形式 ノダ形式 積み上げ式習得 融合的習得

저자

  • 李吉鎔 [ 이길용 | 中央大学校 助教授, 社会言語学 ]

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

간행물 정보

발행기관

  • 발행기관명
    한국일본학회 [Korea Association Of Japanology]
  • 설립연도
    1973
  • 분야
    인문학>일본어와문학
  • 소개
    본 한국일본학회는 일본관련 학회로는 1973년에 한국 최초로 성립되어 2015년 3월 현재 가입회원수 기준 1000여명에 달하는 방대한 학회로 발전하였다. 본 학회는 일본어학 및 일본학은 물론,일본의교육,사상,역사,민속 등 일본학 전반에 걸친 연구와 한일간의 일본학 전반에 걸친 비교 연구를 대상으로 하는 학회로서 회원들의 연구기회 제공과 정보의 교류를 주된 목표로 하고 있다. 분회 발표를 포함하여 매년 20회 가까운 학술발표회와 국제학술대회를 개최 함으로서 발표 기회의 제공과 함께 회원 상호간의 친목 도모의 장으로도 활용하며 건전한 학회발전을 지향하고 있다.

간행물

  • 간행물명
    일본학보 [The Korean Journal of Japanology]
  • 간기
    계간
  • pISSN
    1225-1453
  • 수록기간
    1973~2026
  • 등재여부
    KCI 등재
  • 십진분류
    KDC 913 DDC 952

이 권호 내 다른 논문 / 일본학보 제85권

    피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)

    함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.

      출처 : 네이버학술정보

        0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.

        페이지 저장
        소속기관 조회
        이용자님의 소속기관(단체)이 서비스에 가입되어 있는지 확인해 보십시오.
        기관회원에 소속되어 있는 이용자는 원문을 무료로 이용할 수 있습니다.