현재 위치
Home
『倭語類解』와 『日語類解』(2) ― 下卷의 대조분석을 중심으로 ―
Wagoruikai(倭語類解) and Nichigoruikai(日語類解) (2)
-
- 발행기관
- 한국일본학회 바로가기
-
- 간행물
- 일본학보 KCI 등재 바로가기
-
- 통권
- 제90권 (2012.02)바로가기
-
- 페이지
- pp.51-63
-
- 저자
-
- 언어
- 한국어(KOR)
-
- URL
- https://www.earticle.net/Article/A319045
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
4,500원
원문정보
초록
- 일본어
- 本稿は、前稿に続き、『倭語類解』(1783-88年刊)と『日語類解』(1912年刊)の下巻を対照分析し、語彙史研究資料としての両本の持つ意味を考えてみようとしたものである。日本語語彙をハングルで記した『倭語類解』は、従来、日本語音韻史の資料として注目されてきたのであるが、この『倭語類解』を改訂した『日語類解』の存在によって、両本の語彙史研究資料としての活用の道が開かれるのではないかと思う。そのための一つの試みとして、本稿では、『倭語類解』と『日語類解』の下巻を対照分析し、その変化の様相を追跡してみることにした。対照分析の結果、両本の間に見える日本語の変化には、活用形を連用形から終止・連体形に訂正したもの、文語的要素を口語に変えたもの、方言形を正したものなど、様々な視点からその背景を探ることが出来た。しかし、これらの変化の中には、近代語の言語現実を反映しているものがあり、利用の仕方によっては、近代日本語の語彙史研究に貴重な情報を提供し得るものであることが分かった。また、両本に見られる近代漢字語の場合、近代韓国語への流入の問題と関わり、韓国語の語彙史研究に資し得る事象があり、今後のより細密な検討が必要であるように思われる。
목차
要 旨
1. 머리말
2. 『倭語類解』와 『日語類解』 下卷의 部門別 相互對照
3. 맺음말
参考文献
키워드
『倭語類解』 『日語類解』 語彙史研究資料 近代日本語저자
간행물 정보
발행기관
-
- 발행기관명
- 한국일본학회 [Korea Association Of Japanology]
- 설립연도
- 1973
- 분야
- 인문학>일본어와문학
- 소개
- 본 한국일본학회는 일본관련 학회로는 1973년에 한국 최초로 성립되어 2015년 3월 현재 가입회원수 기준 1000여명에 달하는 방대한 학회로 발전하였다. 본 학회는 일본어학 및 일본학은 물론,일본의교육,사상,역사,민속 등 일본학 전반에 걸친 연구와 한일간의 일본학 전반에 걸친 비교 연구를 대상으로 하는 학회로서 회원들의 연구기회 제공과 정보의 교류를 주된 목표로 하고 있다. 분회 발표를 포함하여 매년 20회 가까운 학술발표회와 국제학술대회를 개최 함으로서 발표 기회의 제공과 함께 회원 상호간의 친목 도모의 장으로도 활용하며 건전한 학회발전을 지향하고 있다.
간행물
-
- 간행물명
- 일본학보 [The Korean Journal of Japanology]
- 간기
- 계간
- pISSN
- 1225-1453
- 수록기간
- 1973~2026
- 등재여부
- KCI 등재
- 십진분류
- KDC 913 DDC 952
이 권호 내 다른 논문 / 일본학보 제90권
피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)
함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.
출처 : 네이버학술정보
0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.