Earticle

현재 위치 Home

러일전쟁 전후 한반도의 일본어잡지와 일본어 문학의 성립―『한국교통회지(韓國交通會誌)』(1902～03)와『한반도(韓半島)』(1903～06)의 문예물을 중심으로―
Study on the Establishment of Japanese Literature & Japanese Magazines Published in the Joseon Peninsula before and after Russo-Japanese Wars: Focusing on the Literary Works of “Korea Peninsula” and “Journal of Korean Transportation Association”

첫 페이지 보기
  • 발행기관
    한국일본학회 바로가기
  • 간행물
    일본학보 KCI 등재 바로가기
  • 통권
    제92권 (2012.08)바로가기
  • 페이지
    pp.175-194
  • 저자
    정병호, 엄인경
  • 언어
    한국어(KOR)
  • URL
    https://www.earticle.net/Article/A318856

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

5,500원

원문정보

초록

일본어
本論文は1902年から1906年まで朝鮮半島で発行した在朝日本人による雑誌『韓国交通会誌』と『韓半島』における小説、短歌、俳句などの文芸物を通し、日露戦争を前後し朝鮮半島で創作された日本語文学を分析したものである。『韓国交通会誌』と『韓半島』における日本語文学は次のような特性があると見られる。まず、植民地文学の最もの特徴である朝鮮半島という空間性を強調し、現地の地名、人物、事件などを前景化させ、朝鮮的な歌枕を積極的に取り入れることにより、その後の日本語雑誌『朝鮮』の＜文芸＞欄、及び1910年代の日本語文学の中心課題である朝鮮現地の風物と在朝日本人の暮しをどのようにテーマ化するかという問題意識をいち早く具現しようとしたところである。次は、小説ジャンルでは1900～20年の在朝日本人や日本語文学をめぐる社会的・文化的・文学的な言説の主要な課題であった郭と在朝日本人の堕落の問題を作品の中心に位置づけている点である。それから、短歌や俳句などの伝統的な韻文ジャンルでは、植民地主義に照応し朝鮮(人)に対する差別的な目線と、大陸へ雄飛する日本人像が描かれているが、場合によっては朝鮮半島に移住した在朝日本人の不安と疎外意識と錯綜していることも少なくなかった。このような意味で、『韓国交通会誌』と『韓半島』の文学作品は、その後展開していく朝鮮半島における日本語文学の多様な言説と論点、そして作品のテーマ性を集約的に見せ、いわゆる朝鮮半島の現地化を通じ植民地文学への道を提示したと考えられる。

목차

要 旨
 1. 서론
 2. 일본어잡지 『한반도』의 「소설」란과 재조 일본인의 형상
 3. 초기 일본어 문학과 『한반도』 ‘소설’란의 위치
 4. 단카와 하이쿠에 그려진 조선상과 재조일본인의 자화상
 5. 조선적 우타마쿠라(歌枕)의 모색
 6. 결론
 참고문헌

키워드

植民地の日本語文学 『韓半島』 『韓国交通会誌』 在朝日本人 歌枕

저자

  • 정병호 [ 고려대학교 일어일문학과, 부교수, 일본근현대문학 ]
  • 엄인경 [ 고려대학교 일본연구센터, 연구교수, 일본고전문학 ]

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

간행물 정보

발행기관

  • 발행기관명
    한국일본학회 [Korea Association Of Japanology]
  • 설립연도
    1973
  • 분야
    인문학>일본어와문학
  • 소개
    본 한국일본학회는 일본관련 학회로는 1973년에 한국 최초로 성립되어 2015년 3월 현재 가입회원수 기준 1000여명에 달하는 방대한 학회로 발전하였다. 본 학회는 일본어학 및 일본학은 물론,일본의교육,사상,역사,민속 등 일본학 전반에 걸친 연구와 한일간의 일본학 전반에 걸친 비교 연구를 대상으로 하는 학회로서 회원들의 연구기회 제공과 정보의 교류를 주된 목표로 하고 있다. 분회 발표를 포함하여 매년 20회 가까운 학술발표회와 국제학술대회를 개최 함으로서 발표 기회의 제공과 함께 회원 상호간의 친목 도모의 장으로도 활용하며 건전한 학회발전을 지향하고 있다.

간행물

  • 간행물명
    일본학보 [The Korean Journal of Japanology]
  • 간기
    계간
  • pISSN
    1225-1453
  • 수록기간
    1973~2026
  • 등재여부
    KCI 등재
  • 십진분류
    KDC 913 DDC 952

이 권호 내 다른 논문 / 일본학보 제92권

    피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)

    함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.

      출처 : 네이버학술정보

        0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.

        페이지 저장
        소속기관 조회
        이용자님의 소속기관(단체)이 서비스에 가입되어 있는지 확인해 보십시오.
        기관회원에 소속되어 있는 이용자는 원문을 무료로 이용할 수 있습니다.