Earticle

초록

영어

This study tries to find out, focusing on power, social distance and the strength of complaint, features and differences of Korea and Japan on “Responses to Complaints”. The results are as follows: (1) In Japan, when one listens to the other complain about something, he or she is affected by ‘the strength of complaint’ rather than ‘power & social distance’. On the contrary, in case of Korea, under the same situation, a respondent of discontent is affected by both the strength of complaint and the power & social distance. (2)When investigating a behavioral sense of the respondent, Japanese people focus on delivering their apologetical mind to the counterpart, but a Korean takes heed on ‘releasing the complaints of the counterpart.’ Then it makes a huge difference between Korea and Japan. (3) When examining the strategy and linguistic expression of the respondent, Japanese language expresses [sorriness] and [sorriness + compensation], regardless of power & social distance and the strength of complaint. On the contrary, Korean language shows different strategies and linguistic expressions depending on power & social distance and the strength of complaint. This study will be helpful to research on linguistic behaviour and contribute to deepen the mutual understanding between Korea and Japan.

목차

ABSTRACT
 1. はじめに
 2. 先行研究の検討及び本稿の目的
 3. 考察データの概要及び分析の枠組み
 4. 分析及び考察
  4.1. 不満を言われた時の返答者の感情
  4.2. 返答者の行動意識
  4.3. 不満表明に対する返答ストラテジー及び言語表現
 5. おわりに
 参考文献

키워드

저자

• 盧妵鉉 [ 노주현 | 고려대학교 언어정보연구소 연구교수 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  일본학보 [The Korean Journal of Japanology]

• 간기

  계간

• pISSN

  1225-1453

• 수록기간

  1973~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 913 DDC 952