Kenji Mizoguchi attempted a unique narrative structure in his film The Life of Oharu. This film is a frame story that uses point-of-view shots to show that the heroine is narrating her own story. However, inside this telling, she is exploited by a male-dominated social system, and her subjectivity is described as contingent and insecure. Thus, The Life of Oharu questions the modern concept of female subjectivity by criticizing the idea that men have the power to determine women’s value. Furthermore, Oharu hides herself from the gaze of male audiences in every important scene in the film. Therefore, male audiences who typically enjoy looking at the female character and categorizing her femininity arbitrarily lose their status as a subject of the gaze and the pleasure afforded by that status.
한국어
미조구치 겐지의 『오하루의 일생』은 동시대 여성영화의 주된 경향과 비교할 때 독자적인 서사구조를 시도한 영화라 할 수 있다. 먼저 이 영화는 액자구조를 취하고 있는데, 극중극으로 들어갈 때 시점쇼트를 사용하여 액자 속 이야기가 여주인공인 오하루에 의해 제시되는 ‘오하루의 이야기’가 되도록 설계되어 있다. 그러나 그녀가 이야기하는 극중극 속에서 오하루는 모순적이게도 봉건적인 남성중심사회에서 착취당하며, 그녀의 주체성은 가변적이고 지극히 불안정한 것으로 그려진다. 이처럼 『오하루의 일생』은 점령기 여성영화로서 여주인공을 통해 구현해야할 근대적인 여성주체, 즉 일원적으로 정해진 실체로서의 여성의 주체성에 의문을 제기하면서, 남성중심 사회에서 한 개인으로서 여성이 지니는 가치가 남성본위에 의해 자의적, 일시적으로 결정되는 문제를 지적하고 있다. 이러한 영화의 문제제기는 동시대 남성 관객들의 대표라 할 수 있는 남성비평가들의 반감과 비난을 불러일으켰다. 그것은 영화가 여주인공인 오하루를 남성들의 내면에 이미 상정되어 있는 이원적인 여성성, 즉 창부적인 여성과 봉건사회의 무구한 희생자, 또는 수동적인 여성과 능동적으로 저항하는 여성 그 어느 쪽으로도 환원되지 않는 여성으로 그리고 있기 때문이다. 나아가 이 영화에서는 극의 긴장감이 가장 고조된 장면에서 오하루가 남성관객들의 시선으로부터 모습을 감춤으로써 그들로 하여금 그녀의 여성성을 어느 한 쪽으로 범주화할 수 없도록 한다. 영화 속의 남성인물들과 자신을 동일화하면서 그 인물들의 시선을 통해 오하루의 본질을 자의적으로 결정하는 행위에서 쾌락을 구해왔던 남성관객(=남성평론가)들은, 이러한 연출법에 의해 스크린 위의 시선의 주체로서의 위치와 그에 수반된 쾌감을 상실한다. 뿐만 아니라, 프레임 안에는 모습을 감춘 오하루 대신 그녀를 욕망하는 남성인물의 모습이 비춰지면서, 지금까지 그 인물과 자신을 동일시했던 남성관객들은 갑작스럽게 비틀린 욕망에 가득한 자신의 맨 얼굴과 대면하는 당혹감을 맛보게 된다.
본 한국일본학회는 일본관련 학회로는 1973년에 한국 최초로 성립되어 2015년 3월 현재 가입회원수 기준 1000여명에 달하는 방대한 학회로 발전하였다. 본 학회는 일본어학 및 일본학은 물론,일본의교육,사상,역사,민속 등 일본학 전반에 걸친 연구와 한일간의 일본학 전반에 걸친 비교 연구를 대상으로 하는 학회로서 회원들의 연구기회 제공과 정보의 교류를 주된 목표로 하고 있다. 분회 발표를 포함하여 매년 20회 가까운 학술발표회와 국제학술대회를 개최 함으로서 발표 기회의 제공과 함께 회원 상호간의 친목 도모의 장으로도 활용하며 건전한 학회발전을 지향하고 있다.