Earticle

초록

영어

Tairano Munemori in the Yôkyoku “Yuya” is portrayed as a selfish and pleasure-seeking character. Munemori is created by the 4th volume of Heike Monogatari. The character of Munemori has been reshaped through the Kabuki “Yuya” which Mishima Yukio wrote in Showa 30 and the play “Yuya” in Showa 34. This study investigated the process and development of character creation of Munemori, the character of Yuya and the relationship between the two characters. In Yôkyoku, Munemori’s character was created to highlight the protagonist Yuya’s filial piety and faith in Buddhism. However, Munemori appeared in the modern drama as a successful businessman in his 50’s who was able to explain his values. Meanwhile, Yuya who was described as the most talented woman in the Yôkyoku, has become a character who experience inner conflicts between filial piety and material affluence in the Kabuki version. Furthermore, being a concubine in the drama version, Yuya is portrayed as a woman who has lost her love due to lies. As shown above, Yuya has also turned into new characters by reinterpretation of Munemori.

한국어

요코쿠 「유야」에 등장하는 다이라노 무네모리는 이기적이고 쾌락적인 인물로 등장한다. 무네모리는 『헤이케모노가타리』의 권 4 「競」을 통하여 조형되었다. 이러한 무네모리의 인물상은 미시마 유키오가 쇼와 30년에 쓴 가부키 「유야」, 쇼와 34년의 희곡 「유야」에 이르까지 점차 변모하게 된다. 본고에서는 무네모리의 인물 조형의 과정과 변화 양상, 그리고 그와 더불어 유야의 인물상과 두 인물 사이의 관계를 고찰해보았다. 요코쿠에서는 주인공인 유야의 효성과 불심을 강조하기 위해서 조형되었던 무네모리의 인물상이었다. 그러나 가부키에서는 자신의 가치관을 제대로 설명하고, 현대가 배경인 희곡에서는 성공한 능력있는 오십대의 사업가로 등장한다. 반면 요코쿠에서 가장 뛰어난 여인으로 묘사되었던 유야는 가부키에서는 효심과 무네모리가 주는 물질적 풍요로움 사이에서 갈등하는 인물로 그려진다. 그리고 희곡에서는 첩으로 등장하면서 거짓으로 인하여 눈앞의 사랑과 마음을 놓치는 여인으로 그려진다. 이렇게 무네모리의 재해석에 의하여 유야 또한 새로운 인물로 변모하는 양상을 보인다.

목차

 1. 서론
 2. 『헤이케모노가타리(平家物語)』에 의한 무네모리의 인물조형
 3. 무네모리(宗盛)와 유야(熊野)의 비교에 의한 인물조형 과정
 4. 결론
 참고문헌(Reference)
 <要旨>

키워드

저자

• 김인아 [ KIM, INA | 고려대학교 일반대학원 중일어문학과 박사과정 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  일본학보 [The Korean Journal of Japanology]

• 간기

  계간

• pISSN

  1225-1453

• 수록기간

  1973~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 913 DDC 952