Earticle

초록

영어

This paper aims to present the image of Emperor Reizei in The Tale of Genji by attempting to analyze the Usugumo (A Rack of Cloud) chapter. Earlier research studies have analyzed the appearance of Reizei and emphasized his resemblance to his real father, Genji. However, this study focuses on Reizei’s inner knowledge that was accumulated as a result of his reading of Confucian texts. To explore this, I first checked the existing commentaries on The Tale of Genji. Second, I investigated Confucian texts that Reizei might have read. I verified that the literature depicts Reizei as an ideal emperor who governed the country based on cultural power. Third, Reizei’s careful attitude while listening to the words of the bishop, Yoi no sōzu, indicates another feature of an ideal emperor. In conclusion, the literature establishes the importance of Reizei, not only by depicting his outer appearance, but also by describing his inner knowledge and attitudes.

한국어

본 논문은 『겐지 모노가타리』「우스구모(실구름)」권을 중심으로 등장인물 레이제이 천황의 인물상을 유교 텍스트와의 관련성 속에서 분석한 결과이다. 레이제이는 겐지와 후지쓰보의 밀통으로 인해 태어난 아들로 모노가타리의 전개상 그 존재 자체가 중요한 핵심적 인물이다. 그러나 모노가타리 서술에서 레이제이에 대해서 언급되는 부분이 다른 인물에 비해서 적은 만큼, 기존의 선행연구에서는 겐지와 닮았다고 하는 레이제이의 외모에 관한 지적이 많았다. 한편, 본고에서는 친아버지와 관련된 비밀을 알게 된 레이제이가 유교의 서적들을 검토하는 장면에 주목하여 그에게 부여되어 있는 이상적인 천황상에 대하여 착목해 보았다. 고주석을 검토하는 과정을 거쳐 본문 중의 표현인 ‘여러 가지 서책’들의 범주를 생각해보고, 레이제이의 ‘학문’에 대해서 고찰했다. 그 결과, 레이제이에게는 유교의 이상적인 제왕상이 부여되어 있음을 확인하였다. 이상적인 천황으로서의 레이제이의 모습은 요이노 소즈의 말을 경청하는 태도에서도 확인할 수 있다. 『겐지 모노가타리』 는 외모 뿐만 아니라 유교의 학문에 바탕을 둔 내면을 동시에 서술함으로써 레이제이라는 인물을 입체적으로 그리고 있음을 알 수 있다.

목차

 1. はじめに
 2. 古注釈の検討
 3. 冷泉帝の勉学の姿
 4. 夜居の僧都との対面
 5. おわりに
 参考文献(Reference)
 <要旨>

키워드

저자

• 李芙鏞 [ 이부용 | 韓国外国語大学校 日本語通翻訳学科 非常勤講師 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  일본학보 [The Korean Journal of Japanology]

• 간기

  계간

• pISSN

  1225-1453

• 수록기간

  1973~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 913 DDC 952