현재 위치
Home
누가 번역학을 연구하는가? - 국내 번역학 연구자 프로필 연구
Who conducts research in translation studies in Korea?
-
- 발행기관
- 한국통역번역학회 바로가기
-
- 간행물
- 통역과 번역 KCI 등재 바로가기
-
- 통권
- 제19권 3호 (2017.12)바로가기
-
- 페이지
- pp.111-135
-
- 저자
-
- 언어
- 한국어(KOR)
-
- URL
- https://www.earticle.net/Article/A315009
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
6,300원
원문정보
초록
- 영어
- This study aims to determine professional backgrounds of Korean translation scholars. A survey of 80 Korean translation scholars shows that 38.8 percent of respondents are in their 40s and 37.2 percent of them were learning interpretation and translation in their mid-20s. Most of them are women (85 percent), and 57.6 percent have stayed in foreign countries for less than 3 years. 84 percent have translated or interpreted in various forms. 45 percent of them have a Masters Degree in translation or interpretation studies, and 78.2 percent of respondents have published less than 10 articles. And more than 50 percent (57.5 percent) think that the scholarly work and the translation activity have a major relationship.
목차
Abstract
I. 들어가는 말
II. 연구방법
1. 조사 대상 설정
2. 설문지를 국내 실정에 맞게 ‘번역’하기
3. 설문지 배포 및 회수
III. 설문조사 결과 분석
1. 한국 번역학 연구자의 연령대
2. 한국 번역학 연구자의 성별
3. 한국 번역학 연구자의 해외 체류 기간
4. 한국 번역학 연구자의 통번역 경험
5. 한국 번역학 연구자의 학위
6. 한국 번역학 연구자가 20대 중반에 하고 있던 일
7. 한국 번역학 연구자의 논문 수
8. 통번역 실무 경험과 연구 간의 상관관계에 대한 한국 번역학연구자의 의견
IV. 결론
참고문헌
부록1 설문지(Torres-Simón & Pym, 2016)
부록2 설문지
키워드
translation scholars Korean translation studies translation profession relation between research and practice practisearchers저자
간행물 정보
발행기관
-
- 발행기관명
- 한국통역번역학회 [Korean Society of Interpretation and Translation Studies]
- 설립연도
- 1998
- 분야
- 인문학>통역번역학
- 소개
- 한국국제회의통역학회는 국제회의통역 및 전문번역 전문가들의 학술연구 모임으로 국제회의통역 및 전문번역에 관한 학문적 연구의 발전과 회원 상호간의 연구 정보교환 및 친목을 도모하는 것을 목적으로 한다.
간행물
-
- 간행물명
- 통역과 번역 [Interpretation and Translation]
- 간기
- 연3회
- pISSN
- 1229-6074
- 수록기간
- 1999~2025
- 등재여부
- KCI 등재
- 십진분류
- KDC 717 DDC 400
이 권호 내 다른 논문 / 통역과 번역 제19권 3호
피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)
함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.
출처 : 네이버학술정보
0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.