Earticle

초록

영어

One of the reasons that Japanese intellectuals in the late Tokugawa period paid much attention to Christianity was because they regarded it as the key factor contributing to the wealth and strength of the Western countries. The general understanding of religion held by most of the so-called Western learning intellectuals after the Meiji Revolution was somewhat similar. They believed that it was an essential condition for the realization of Civilization. Nishi Amane’s articles ‘On Religion’ were written in this historical context. This paper aims to elucidate Nishi’s understanding of religion and his thoughts on how Japan should deal with it by analyzing ‘On Religion’. Also, some articles written by other members of the Meirokusha relating to religion would also be examined.

한국어

도쿠가와 말기부터 일본의 지식인들은 서구의 기독교에 주목했다. 기독교가 서구 국가들의 부강을 설명하는 요인이라는 점에서였다. 이 연장선상에서 메이지 유신 이후 본격적으로 기독교를 논의하게 되었을 때, 그들은 서양 사회에서의 기독교가 religion이라는 범주 안에서 이해되고 있다는 사실에 주목하고, 기독교가 아닌 종교 개념을 이해하기 위해서 서양 사회에서 종교란 무엇이며 어떠한 역할과 기능을 담당하는지, 또 그것을 일본에 적용할 경우 어디에 해당하는지 등등에 대해 여러 관점에서 분석을 시도했다. 이들의 관심은 학문적・정치적 논점으로서의 종교에 있었다. 이와 같은 맥락에서 메이로쿠샤 회원들 간에 일어난 흥미로운 논의들 중 하나인 니시 아마네(西周, 1829-1897)의 ｢교문론(敎門論)｣이 있다. 본 논문은 ｢교문론｣에 나타난 니시의 종교 이해 논리와 그에 대한 기대란 무엇이었으며, 이것이 어떻게 다른 메이로쿠샤 회원들의 논의와 연관되는지에 대해 살펴보고자 한다. 이를 통해 메이지 초기의 religion 이해가 가진 특유의 성격을 해명하기 위한 단서를 제공할 수 있을 것이다.

일본어

徳川末期以降、西洋のキリスト教への日本の知識人の関心は高まっていった。その要因の一つに、キリスト教が西洋国家の富強の原因であるという見方がある。明治以降、このような観点はさらに進展し、多くの日本の知識人はキリスト教を｢文明開化｣の基礎条件として理解した上で、本格的にキリスト教及びreligionについて議論することに繋がった。彼らは、西洋社会におけるreligionに注目し、それを学問的・政治的な論点として扱いつつ分析したのである。以上のような文脈上で、明六社の同人の間でもreligionをめぐる活発な議論が起きた。西周(1829-1897)の｢教門論｣はその代表例である。本稿は、｢教門論｣における西の宗教理解の論理やそれに対する彼の期待とは何だったのかを明らかにし、それがどのように他の明六社同人の議論と関連するのかについて検討する。それによって、明治初期のreligion理解が有する特質を解明する端緒を提供したい。

목차

<요지>
 Ⅰ. 머리말
 Ⅱ. 도쿠가와(德川) 말기의 기독교에 대한 관심
 Ⅲ. ｢교문론(敎門論)｣ 분석
  1. 니시 아마네(西周) 약력
  2. 지(知)와 믿음(信)의 관계: 정치권력과 교문의 현실
  3. 니시가 기대한 교문의 역할
 Ⅳ. 가르침(敎)으로서의 religion
 Ⅴ. 맺음말
 <참고문헌>
 要旨
 Abstract

키워드

저자

• 이새봄 [ Lee, Sae-Bom | 서울대 동양사학과 시간강사, 일본정치사상사 전공. ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  日本思想 [일본사상]

• 간기

  연3회

• pISSN

  1229-9235

• 수록기간

  1999~2025

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 153 DDC 181