현재 위치
Home
파워포인트와 사전준비에 대한 통역사 인식 조사
Powerpoint in interpreter's conference preparation
-
- 발행기관
- 한국통역번역학회 바로가기
-
- 간행물
- 통역과 번역 KCI 등재 바로가기
-
- 통권
- 제19권 2호 (2017.08)바로가기
-
- 페이지
- pp.153-176
-
- 저자
-
- 언어
- 한국어(KOR)
-
- URL
- https://www.earticle.net/Article/A306656
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
6,100원
원문정보
초록
- 영어
- Technical advances have led to the advent of new forms of visual material in conference settings – the most notable of them being PowerPoint presentations. Long gone are the days when hastily scribbled notes would be delivered to the booth at the last minute, which allowed conference interpreters little to no time to prepare for. Instead, they now enjoy access to elaborately prepared PowerPoint presentations delivered online in advance. However, interpreters are now faced with new issues as PowerPoint presentations tend to differ in both style and density, sometimes exposing the interpreter to too much information while at others providing next to no information should the presentation be mostly image rather than text-based. The purpose of this paper is to gain insight into the perception that interpreters hold of such PowerPoint presentations when it comes to preparing for a conference.
목차
Abstract
I. 들어가는 말
II. 이론적 배경
1. 사전준비
2. 사전자료로서의 파워포인트
III. 설문조사와 면접조사
1. 조사 대상 및 방법
2. 조사 결과
3. 결과 분석
IV. 나가는 말
참고문헌
키워드
conference interpreting interpreting preparation PowerPoint conference materials conference preparation저자
간행물 정보
발행기관
-
- 발행기관명
- 한국통역번역학회 [Korean Society of Interpretation and Translation Studies]
- 설립연도
- 1998
- 분야
- 인문학>통역번역학
- 소개
- 한국국제회의통역학회는 국제회의통역 및 전문번역 전문가들의 학술연구 모임으로 국제회의통역 및 전문번역에 관한 학문적 연구의 발전과 회원 상호간의 연구 정보교환 및 친목을 도모하는 것을 목적으로 한다.
간행물
-
- 간행물명
- 통역과 번역 [Interpretation and Translation]
- 간기
- 연3회
- pISSN
- 1229-6074
- 수록기간
- 1999~2026
- 등재여부
- KCI 등재
- 십진분류
- KDC 717 DDC 400
이 권호 내 다른 논문 / 통역과 번역 제19권 2호
피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)
함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.
출처 : 네이버학술정보
0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.