현재 위치
Home
近代日本に於ける欧米小説受容の一考察 - 涙香と乱歩の『白髪鬼』を中心として -
a study of acceptance of Western novels in modern Japan ─ focusing on Ruiko and Rampo's "Hakuhatsuki" ─
-
- 발행기관
- 한국일본사상사학회 바로가기
-
- 간행물
- 日本思想 KCI 등재 바로가기
-
- 통권
- 제23호 (2012.12)바로가기
-
- 페이지
- pp.247-273
-
- 저자
-
- 언어
- 일본어(JPN)
-
- URL
- https://www.earticle.net/Article/A306534
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
6,600원
원문정보
초록
- 영어
- This is a study of acceptance of Western novels in modern Japan, focusing on Ruiko and Rampo's "Hakuhatsuki". Ruiko adapted "Vendetta" to emphasize the necessity of social justice and he thought out some good ways of publishing serially in a newspaper. He removed some parts which don't correspond to poetical justice, which severely look down on women and which describe author's private opinions. Rampo thought that Ruiko's adaptation was difficult to read and monotonous, so he tried to adapt in more modern and extraordinary style. He fearlessly removed or added the story in order to be full of ups and downs. Moreover, he added the bizarre description which matches with the early Showa era.
목차
Ⅰ. はじめに
Ⅱ. 明治の翻訳・翻案探偵小説
Ⅲ. 黒岩涙香訳『白髪鬼』
Ⅳ．江戸川乱歩訳『白髪鬼』
Ⅴ. おわりに
<参考文献>
要旨
키워드
adaptation detective story newspaper novel revenge bizarreness 翻案 探偵小説 新聞小説 復讐 猟奇저자
간행물 정보
발행기관
-
- 발행기관명
- 한국일본사상사학회 [Korean Association For Japanese Thought]
- 설립연도
- 1997
- 분야
- 인문학>철학
- 소개
- 한국일본사상사학회는 일본사상 및 그와 관련되는 분야를 체계적으로 연구하고 회원상호간의 긴밀한 학술교류와 친목도모를 목적으로 1997년 설립되었다. 위의 목적을 달성하기 위해 본 학회에서는 1. 정기 혹은 비정기적인 연구모임과 학술연구발표회의 개최, 2. 학술지 및 연구 논저의 편집간행, 3. 국내외 연구단체와의 학술교류, 4. 본 학회의 설립목적에 부합되는 사업을 실시한다.
간행물
-
- 간행물명
- 日本思想 [일본사상]
- 간기
- 연3회
- pISSN
- 1229-9235
- 수록기간
- 1999~2026
- 등재여부
- KCI 등재
- 십진분류
- KDC 153 DDC 181
이 권호 내 다른 논문 / 日本思想 제23호
피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)
함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.
출처 : 네이버학술정보
0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.