Earticle

초록

한국어

본 연구는 러시아 극동지역에 속하는 사할린 지역 지명에 관한 연구이다. 지명은 언어학적으로 아주 중요한 연구대상으로 간주한다. 지명을 통해 지리학, 역사학, 고고학, 민속학, 민족학, 사회학, 정치학, 경제학, 신화 및 구비문학 등 다양한 학문이 연구될 수 있는 가능성을 줄 수있고, 지명의 특성을 표현하는 명사, 형용사, 부사, 동사 등을 포함하여지명이 만들어지기 때문에 중요한 언어학적 연구 자료이기도 하다. 사할린 지역은 역사적으로 일본에 점령되어 있던 사할린 지역을 해방시키기 위한 전쟁을 치렀던 장소이고, 일본에서 이주한 아이누족의 역사도간직한 곳이라 전쟁과 관련된 인물이나 소수민족과 관련된 지명들이 많이 있을 것으로 추정했다. 또한 우리에게 있어 사할린은 고려인의 역사가 시작된 출발지라고 해도 과언이 아니라 우리 한민족과 관련된 지명도 있을 것으로 판단을 했다. 본 연구에서는 강과 거주지(마을과 부락) 지명에 대해 연구가 이루어졌고, 이들 지명을 자세히 검토해 본 결과 대체로 사람의 이름, 지형적특징이나 기념일, 축제, 소수 민족 관련, 군사용어에서 유래된 명칭 등에서 유래된 지명들이 있다는 것을 알 수 있었다. 본고에서 조사된 지명에서는 아쉽게도 한민족과 관련된 지명은 찾을 수 없었다. 사할린 지역 강과 거주지 지명들은 형태적으로 명사와 형용사가 주를 이루고 있었다. 지명의 형태적 유형은 총 11가지 유형으로 규정지을수 있었다. 강과 거주지를 제외하고 사할린 지역에서는 곶이나 만, 산등이 많은데 이들 지명에 대한 연구는 차후 이루어질 후속 연구이다.

기타언어

Данная статья посвящена исследованию топонимов Сахалина. Топоним-то же, что и географическое название или имя. Это собственное имя природного объекта на Земле, а также объекта, созданного человеком на Земле, который четко зафиксирован в данном регионе(город, деревня, обработанный участок земли и т. п.). В то время как, Топонимика-научная дисциплина, изучающая топонимы, закономерности их возникновения, развития, функционирования. Несомненно, топонимика тесно связана с жителями, которые проживают на той или иной территории. Данные ими названия рек и посёлок остаются в памяти потомков, во многих географических названиях сохраняются воспоминания об исторических событиях. Допустим, на севере острова расположены два залива с названиями Неурту и Куэгда. Залив Неурту. «Неурту» похоже на уйльтинское слово Нэу – младший брат. Если посмотрим на карту острова, то увидим, что заливы Куэгдэ и Неурту находятся рядом, и можно сказать, что Неурту – младший брат залива Куэгда. Очень много на карте Сахалина и нивхских и айнских названий, которые говорят о том или ином предназначении мест. Русские названия на территории Сахалина с исторической точки зрения довольно новыми. Но они сильно повлияли на географические названия в Дальнем востоке. Обычно реки и посёлки называются так, как их в свое время назвали местные народы. Например, Посёлок «Арги-Паги» назван по имени племени эвена, проживаюшего тут на момент прихода к этому месту. В Сахалине Большенство рек и посёлок называет именами человека, то есть, в честь выдающихся людей. Некоторые населенные пункты получили свои названия по праздникам, вещам, животным и топографии. Полагается, что кроме названия рек и посёлка остальные топонимы Сахалина станут объетом исследования нашей дальнейшей работы.

목차

<국문요약>
 Ⅰ. 서론
 Ⅱ. 본론
  1. 지명 연구의 필요성
  2. 지명이 주는 매력
  3. 지명이 우리에게 전해 주는 것
  4. 사할린 지역 강과 거주지 지명의 특징
  5. 사할린 지역 강, 거주지 지명의 형태적 분석
 Ⅲ. 결론
 <참고문헌>
 

키워드

저자

• 김태진 [ Ким Тэ Чжин | 배재대학교 러시아학과 부교수 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  한국시베리아연구 [SIBERIAN STUDIES]

• 간기

  반년간

• pISSN

  1975-0145

• 수록기간

  1996~2020

• 십진분류

  KDC 309 DDC 306