Earticle

초록

영어

2017 marks the 110th anniversary of Chinese drama. According to the so-called Chinese dramatic performing system, actors and actresses, employing a variety of artistic devices including speech, movement, dance, music etc. derived from Chinese cultural heritage such as classical literature, painting, folk music, dance, etiquette, phonology and costume etc. and traditional Chinese aesthetics, act out a story on the stage before the audience, thereby realizing a comprehensive art form of both lyrical and narrative purposes. This system features distinct Chinese national characteristics and high aesthetic achievement. The inherent aesthetic spirit is “the theory of artistic conception”. Over the past two decades, the author has made substantial achievement in the exploration and pursuit of the beauty of artistic conception through the practice of drama creation.

한국어

2017 년은 중국 드라마 110주년 되는 해입니다. 중국 문학, 회화, 민속 음악, 무용, 예절과 같은 중국문화 유산에서 파생 된 말, 운동, 무용, 음악 등 다양한 예술적 장치를 사용하는 이른바 중국 극적인공연 시스템에 따르면, 배우와 배우, 음운론 및 의상 등 전통 중국의 미학이 관객 앞에서 무대에 서서서정적이고 서술적인 목적으로 포괄적인 예술 형식을 구현합니다. 이 중국 극적인 공연 시스템은 뚜렷한중국 국가 특성과 높은 미학적 성취를 특징으로 합니다. 내재적인 미적 정신은 “예술적 개념의 이론”이며개인이 아닌 민족 전체를 포함합니다. 중국 연극의 연기 시스템의 ‘예술적 경지’의 창작 과정은 바로 ‘실경의 가상화’의 과정이라고 할 수 있습니다. 지난 20년 동안 저자는 드라마 창작을 통해 예술적 개념의아름다움을 탐구하고 추구하는데 상당한 성과를 냈습니다. 동시에 시종일관 중국 연극이 어떻게 하면서양의 문화 배경 아래서 중국적인 자아를 표현하고, 중국적인 표정과 중국적인 음색을 낼 수 있는지깊이 고민해 왔습니다. 본고는 중국연극의 연기시스템, 민족연기 시스템에 대한 고찰을 통해, 중국 연극무대의 계승, 실질적인 추구를 통해 명료하게 중국 연극의 연기시스템의 ‘예술적 경지’를 탐색하고자 한다.

중국어

2017年，中国话剧诞生110周年。而所谓中国戏剧表演体系的形成，是集中贯彻中国古典文学、 中国民族音乐、民族舞蹈、民俗礼仪礼节、音韵和服饰文化、中国绘画等多方面的传统民族文 化，继承中国的传统美学思想而形成的，又不乏戏剧中语言、动作、舞蹈、音乐等表演形式，由 演员扮演角色在舞台上当众表演故事，达到叙事达意的一种综合艺术形态。这是一个具有鲜明的 民族特色和高度美学成就的表演体系。因此，其内在的美学精神，就是“意境说”。近二十年来， 笔者一直在戏剧创作中探索、追求意境之美，颇有建树。

목차

<中文摘要>
 Ⅰ. 中国戏剧表演体系的形成
 Ⅱ. 中国戏剧表演体系的内在美学精神
 Ⅲ. 践行中探索中国戏剧表演体系的“意境说”
  1. 首先，在观念上确立写意的美学原则，舞台动作追求程式化的体验和表现
  2. 在舞台语言的表达方式中有意地制造意境，停顿中产生意境美
  3. 意会，在举手投足间，不多余. 身形兼备的“意会”
 Ⅳ. 结语
 참고문헌
 국문초록
 Abstract

키워드

저자

• 姬沛 [ 희패 | 중국 중앙희극학원 연극교육과 교수 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  연기예술연구 [Journal of acting studies]

• 간기

  계간

• pISSN

  2093-4289

• eISSN

  2586-5927

• 수록기간

  2009~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 680 DDC 791